1
00:01:47,916 --> 00:01:48,541
Saludos señor

2
00:01:49,125 --> 00:01:49,708
¿Qué pasa señor?

3
00:01:49,916 --> 00:01:51,291
¿No han terminado las formalidades?

4
00:01:51,625 --> 00:01:51,916
No...

5
00:01:52,166 --> 00:01:53,500
Debería poner la firma en la mano

6
00:01:53,583 --> 00:01:54,708
Ah, ¿lo es?

7
00:01:55,000 --> 00:01:55,500
Vale, vale..

8
00:01:58,708 --> 00:01:59,333
¿Qué señor?

9
00:02:00,041 --> 00:02:01,166
¿Tiene el caso número 18 con usted?

10
00:02:01,625 --> 00:02:03,250
Tuvo lugar en mi jurisdicción, ¿no?

11
00:02:03,500 --> 00:02:04,625
aparte de eso,
es un caso sin resolver.

12
00:02:05,125 --> 00:02:07,250
Lo he guardado como material de estudio.

13
00:02:08,000 --> 00:02:08,625
mmm..

14
00:02:09,666 --> 00:02:10,541
Señor, ¿dónde está su próximo...?

15
00:02:10,666 --> 00:02:11,250
transferencia?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,166
Ya estuve en Plains durante dos años.

17
00:02:14,625 --> 00:02:15,583
El siguiente es Malnad..

18
00:02:16,041 --> 00:02:17,500
Es decir, nuestro distrito de Shimoga...

19
00:02:17,625 --> 00:02:18,458
Estación Anegadde..

20
00:02:19,041 --> 00:02:20,166
Muy bien.. Muy bien..

21
00:02:20,583 --> 00:02:21,166
Nos vemos señor..

22
00:02:21,666 --> 00:02:22,166
mmm..

23
00:03:32,208 --> 00:03:32,625
Señor..

24
00:03:32,750 --> 00:03:32,958
¿mmm?

25
00:03:37,291 --> 00:03:37,625
Señor,

26
00:03:37,916 --> 00:03:38,250
¿mmm?

27
00:03:38,291 --> 00:03:39,791
la lluvia ha arruinado los cuartos..

28
00:03:39,833 --> 00:03:40,125
Mmmm

29
00:03:40,541 --> 00:03:42,125
Hemos arreglado una casa de alquiler..

30
00:03:42,750 --> 00:03:43,458
¿Está bien señor?

31
00:03:44,500 --> 00:03:44,958
¿Lo es?

32
00:03:45,166 --> 00:03:45,625
Sí, señor.

33
00:03:46,208 --> 00:03:46,625
No importa..

34
00:03:46,833 --> 00:03:47,541
No hay problema.

35
00:04:02,833 --> 00:04:03,208
Señor,

36
00:04:03,666 --> 00:04:04,958
¿Tiene algún detalle, señor?

37
00:04:05,333 --> 00:04:06,333
Aún no.

38
00:04:06,708 --> 00:04:08,791
Mi hija tiene que ser tratada..

39
00:04:09,375 --> 00:04:10,458
Podemos entender,

40
00:04:10,666 --> 00:04:11,916
también lo estamos intentando.

41
00:04:12,166 --> 00:04:12,583
maní..

42
00:04:12,875 --> 00:04:13,166
Señor..

43
00:04:14,500 --> 00:04:16,083
Ha llegado un nuevo sahib...
el me esta llamando

44
00:04:16,291 --> 00:04:18,208
Si hay algo allí,
Te lo diré más tarde.

45
00:04:20,916 --> 00:04:21,208
Señor..

46
00:04:21,875 --> 00:04:22,666
¿No tenemos a Lady PC aquí?

47
00:04:23,500 --> 00:04:24,083
Señor, hay...

48
00:04:24,375 --> 00:04:25,208
Pero...

49
00:04:25,291 --> 00:04:26,750
ella se fue de baja por maternidad.

50
00:04:28,250 --> 00:04:28,541
Bueno.

51
00:04:55,958 --> 00:04:56,250
Señor..

52
00:04:56,333 --> 00:04:56,458
¿mmm?

53
00:04:56,500 --> 00:04:57,166
¿Equipaje señor?

54
00:04:58,416 --> 00:04:59,333
Está en otro vehículo.

55
00:04:59,625 --> 00:05:00,250
Está bien señor.

56
00:05:09,791 --> 00:05:11,375
hola, ¿has llegado?

57
00:05:12,208 --> 00:05:12,833
Está bien..

58
00:05:13,291 --> 00:05:14,750
haz una cosa..

59
00:05:15,333 --> 00:05:16,625
Dile la ubicación ANEGADDE,
al conductor del auto

60
00:05:17,041 --> 00:05:18,208
Te he enviado la ubicación.

61
00:05:18,958 --> 00:05:20,916
llegaré a la comisaría
en 2 minutos, y..

62
00:05:20,958 --> 00:05:21,875
Enviará la llave a casa.

63
00:05:23,916 --> 00:05:24,250
seguro.

64
00:05:25,916 --> 00:05:26,333
Cuidarse.

65
00:05:42,625 --> 00:05:43,083
Kishor..

66
00:05:43,208 --> 00:05:43,583
Señor..

67
00:05:46,041 --> 00:05:46,791
Ve a mi casa..

68
00:05:47,458 --> 00:05:48,375
mi esposa viene..

69
00:05:48,625 --> 00:05:49,333
Entrega la llave y ven.

70
00:05:49,375 --> 00:05:50,041
Está bien señor..

71
00:05:57,791 --> 00:05:58,208
Señor..

72
00:05:58,291 --> 00:05:58,666
si..

73
00:06:01,166 --> 00:06:02,541
¿Cómo está Malnad, señor?

74
00:06:02,791 --> 00:06:03,666
Bueno Mani..

75
00:06:04,041 --> 00:06:05,541
Solía venir a los templos de vez en cuando.

76
00:06:06,041 --> 00:06:07,166
ya esta de servicio..

77
00:06:09,041 --> 00:06:09,291
mmm

78
00:06:16,625 --> 00:06:27,250
(el teléfono suena continuamente)

79
00:06:27,416 --> 00:06:28,416
hola comisaría..

80
00:08:02,416 --> 00:08:08,583
(multitud comentando sobre el oficial de policía).

81
00:08:08,625 --> 00:08:09,166
Toma...

82
00:08:09,250 --> 00:08:11,625
(el comentario continúa)

83
00:08:11,791 --> 00:08:14,000
Mientras el mosquito caminaba sobre las patas del mosquito,

84
00:08:14,416 --> 00:08:15,458
esos ladrones,

85
00:08:15,500 --> 00:08:16,625
saqueó su casa.

86
00:08:16,958 --> 00:08:18,958
¿Cómo pueden protegernos estos policías?

87
00:08:19,250 --> 00:08:19,625
mmm..

88
00:08:19,750 --> 00:08:25,708
(los comentarios públicos continúan)

89
00:08:36,166 --> 00:08:36,583
Entra.

90
00:09:57,583 --> 00:09:58,208
Señor..

91
00:09:58,958 --> 00:10:01,166
¿Cuánto tiempo lleva aquí el robo?

92
00:10:01,750 --> 00:10:02,416
mmm..

93
00:10:02,583 --> 00:10:04,166
El último: un año y medio, señor.

94
00:10:05,708 --> 00:10:06,291
mmm..

95
00:10:08,458 --> 00:10:09,083
Señor..

96
00:10:09,916 --> 00:10:10,791
quiero,

97
00:10:10,791 --> 00:10:11,041
detalles del crimen,

98
00:10:11,041 --> 00:10:13,416
los detalles de todos los robos hasta la fecha,

99
00:10:13,416 --> 00:10:14,541
detalles del crimen,

100
00:10:14,875 --> 00:10:15,833
detalles de las víctimas

101
00:10:15,875 --> 00:10:16,458
fotos,

102
00:10:16,500 --> 00:10:17,250
copias FIR,

103
00:10:17,583 --> 00:10:18,833
todo en mi mesa.

104
00:10:18,958 --> 00:10:19,583
Está bien señor.

105
00:10:19,625 --> 00:10:20,458
En cuanto al pedido..

106
00:10:20,500 --> 00:10:21,208
fecha sabia

107
00:10:22,125 --> 00:10:22,666
Está bien señor.

108
00:10:56,208 --> 00:10:56,750
Señor..

109
00:11:47,166 --> 00:11:49,708
esos ladrones robaron su casa..

110
00:11:49,750 --> 00:11:51,916
¿Cómo pueden protegernos estos policías?

111
00:12:01,000 --> 00:12:03,416
fueron descuidados
cuando hubo un robo en el pueblo..

112
00:12:03,541 --> 00:12:05,458
pero cuando se trataba de ellos,
sienten el pellizco..

113
00:12:16,916 --> 00:12:18,833
Este es el destino de la policía de nuestro pueblo..

114
00:12:57,125 --> 00:12:57,583
Señor..

115
00:12:58,708 --> 00:12:59,041
mmm..

116
00:13:00,041 --> 00:13:00,833
Sr. Mani,

117
00:13:01,250 --> 00:13:02,833
Este es el quinto robo, incluyendo el de nuestra casa.

118
00:13:03,416 --> 00:13:04,875
ni una sola pista..

119
00:13:05,833 --> 00:13:06,666
Esto...

120
00:13:07,041 --> 00:13:09,166
¿Conoces algún otro detalle?
¿Excepto los de FIR?

121
00:13:09,875 --> 00:13:10,333
Señor..

122
00:13:10,500 --> 00:13:12,833
parece,
Esos ladrones no son de este pueblo.

123
00:13:13,708 --> 00:13:14,416
Mmm.

124
00:13:14,833 --> 00:13:15,583
porque,

125
00:13:15,916 --> 00:13:18,333
están robando después de una cuidadosa planificación,

126
00:13:18,666 --> 00:13:20,041
en la medida que,

127
00:13:20,083 --> 00:13:21,416
después del robo,

128
00:13:21,458 --> 00:13:24,500
sólo a la mañana siguiente,
uno sabrá del robo en esa casa.

129
00:13:25,375 --> 00:13:26,250
Mmm.

130
00:13:26,500 --> 00:13:27,625
muy planeado..

131
00:13:29,958 --> 00:13:30,791
Eso significa,

132
00:13:31,625 --> 00:13:32,458
sobre la casa,

133
00:13:32,958 --> 00:13:33,833
sobre el hogar,

134
00:13:34,125 --> 00:13:35,958
saben muchos detalles significa,

135
00:13:36,333 --> 00:13:37,458
son de esta ciudad solamente.

136
00:13:43,791 --> 00:13:46,083
ya que han recopilado tantos detalles,

137
00:13:46,208 --> 00:13:48,291
Son cercanos a la gente de este pueblo.

138
00:13:53,416 --> 00:13:54,625
Por ejemplo, los vendedores

139
00:13:55,833 --> 00:13:58,625
Los vendedores deambulan por la ciudad.

140
00:13:59,166 --> 00:14:00,041
Van de puerta en puerta,

141
00:14:00,041 --> 00:14:01,083
hablar con la familia,

142
00:14:01,125 --> 00:14:02,250
nadie dudará de ellos.

143
00:14:03,666 --> 00:14:04,458
Pero...

144
00:14:06,208 --> 00:14:07,833
vendedores en esta ciudad,

145
00:14:09,083 --> 00:14:09,916
No lo creo.

146
00:14:10,541 --> 00:14:12,041
Llevan máscaras diferentes.

147
00:14:12,500 --> 00:14:13,250
¿Qué quiere decir, señor?

148
00:14:14,000 --> 00:14:14,791
puede ser,

149
00:14:15,125 --> 00:14:16,666
un vendedor de verduras,

150
00:14:17,000 --> 00:14:17,958
flor, fruta,

151
00:14:18,375 --> 00:14:19,625
dulces, dulces,

152
00:14:20,750 --> 00:14:21,875
Podría ser vendedor de pescado...

153
00:14:47,958 --> 00:14:49,791
Si piensas en la orientación al servicio,

154
00:14:50,125 --> 00:14:51,166
el cartero,

155
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
o el que tiende cable,

156
00:14:52,708 --> 00:14:53,583
linieros..

157
00:15:09,000 --> 00:15:10,208
creo,

158
00:15:11,875 --> 00:15:14,375
esta gente está entre nosotros,
usando tales máscaras.

159
00:15:46,583 --> 00:15:47,000
Señor,

160
00:15:47,333 --> 00:15:48,833
el que anda y vende,

161
00:15:48,875 --> 00:15:50,375
en este pueblo esta,

162
00:15:51,250 --> 00:15:52,916
vendedor de pescado nuestro único Naga Señor.

163
00:15:56,083 --> 00:15:57,625
Pero es muy buen hombre, señor.

164
00:16:01,041 --> 00:16:02,625
Diariamente en su camino,

165
00:16:02,708 --> 00:16:04,166
él viene aquí y se va Señor.

166
00:16:05,208 --> 00:16:06,458
Él necesita ser el indicado..

167
00:16:07,416 --> 00:16:08,583
He dado un ejemplo, eso es todo.

168
00:16:13,916 --> 00:16:14,625
Está bien..

169
00:16:15,208 --> 00:16:16,583
trae ese expediente del caso de acaparamiento de tierras.

170
00:16:16,833 --> 00:16:17,708
Está bien señor, traeré...

171
00:16:27,708 --> 00:16:28,291
Tú... Naga,

172
00:16:28,791 --> 00:16:30,125
La casa de SI, poco pesada..

173
00:16:30,458 --> 00:16:31,541
y él también es nuevo SI.

174
00:16:31,583 --> 00:16:33,166
no conocemos sus antecedentes...

175
00:16:33,500 --> 00:16:35,625
Creo que es mejor mantenerse alejado
por unos dias..

176
00:16:36,500 --> 00:16:38,041
¿Qué pasa si es nuevo o viejo?

177
00:16:38,791 --> 00:16:40,333
¿No lo dijo el propio Srikrishna?

178
00:16:40,583 --> 00:16:42,000
Tu haces tu trabajo..

179
00:16:42,333 --> 00:16:44,416
no codicies las recompensas..

180
00:16:46,708 --> 00:16:47,416
Mira...

181
00:16:47,875 --> 00:16:49,916
si hacemos nuestro trabajo correctamente,

182
00:16:50,041 --> 00:16:52,041
nadie puede hacer nada.

183
00:16:52,958 --> 00:16:54,166
El pobre SI,

184
00:16:54,541 --> 00:16:57,500
debe estar conociéndonos correctamente
para este momento.

185
00:17:42,708 --> 00:17:45,458
cinco siete siete cuatro tres dos

186
00:17:46,541 --> 00:17:47,250
cinco

187
00:17:48,500 --> 00:17:49,125
siete

188
00:17:50,458 --> 00:17:51,208
siete

189
00:17:52,500 --> 00:17:53,208
cuatro

190
00:18:11,125 --> 00:18:12,833
Nuestro próximo objetivo está dentro de esto...

191
00:18:13,791 --> 00:18:14,250
maní..

192
00:18:15,208 --> 00:18:15,666
Señor..

193
00:18:16,291 --> 00:18:17,208
El próximo robo se producirá.

194
00:18:17,208 --> 00:18:18,875
en tres kilómetros. rodeando,
desde nuestra casa..

195
00:18:19,958 --> 00:18:23,375
quiero detalles de todas las casas
en tres kilómetros. radio.

196
00:18:23,708 --> 00:18:24,208
Está bien señor..

197
00:18:43,500 --> 00:18:45,166
¿Por qué estás tan enojado, Sahib?

198
00:18:45,666 --> 00:18:47,791
¿Es porque,
¿Hubo robo el primer día?

199
00:18:48,791 --> 00:18:50,750
No es que el robo fuera el primer día,

200
00:18:52,125 --> 00:18:53,791
El primer día, en casa de la policía.

201
00:18:55,166 --> 00:18:57,083
eso tambien, mi casa esta asaltada..

202
00:18:57,500 --> 00:18:59,541
querida no te molestes mucho..

203
00:18:59,833 --> 00:19:01,416
Definitivamente atraparás a esos ladrones.

204
00:19:01,708 --> 00:19:02,791
No te estreses..

205
00:19:05,208 --> 00:19:06,333
Tu cadena también se ha ido, ¿no?

206
00:19:08,916 --> 00:19:09,958
Mi dignidad se ha ido...

207
00:19:13,958 --> 00:19:14,708
Ven a cenar..

208
00:19:44,666 --> 00:19:45,708
Shekhar, trae el archivo...

209
00:19:45,916 --> 00:19:46,458
Si señor..

210
00:19:57,333 --> 00:19:57,708
mmm..

211
00:20:33,750 --> 00:20:34,708
Hola maniana,

212
00:20:35,041 --> 00:20:35,666
Hola,

213
00:20:36,041 --> 00:20:36,541
Toma...

214
00:20:38,708 --> 00:20:39,500
¿Por qué Naga?

215
00:20:39,750 --> 00:20:41,375
últimos 2 -3 días no has venido..

216
00:20:41,458 --> 00:20:43,375
No conseguir pescado en absoluto Maniyanna..

217
00:20:45,750 --> 00:20:46,416
Por cierto..

218
00:20:46,791 --> 00:20:48,125
¿Parece que ha llegado un nuevo Sahib?

219
00:20:48,375 --> 00:20:49,041
si..

220
00:20:49,208 --> 00:20:50,166
Preséntalo..

221
00:20:50,375 --> 00:20:51,791
Ahora está en tensión...

222
00:20:52,416 --> 00:20:53,166
Te vas ahora..

223
00:20:53,291 --> 00:20:54,708
Otro día se lo presentaré..

224
00:20:54,875 --> 00:20:55,666
¿Lo dices?

225
00:20:55,708 --> 00:20:56,041
si

226
00:20:56,125 --> 00:20:57,041
¿Me voy entonces?

227
00:20:57,083 --> 00:20:57,333
Está bien..

228
00:21:19,541 --> 00:21:20,041
Señor..

229
00:21:21,333 --> 00:21:23,958
Debería haber una estrecha vigilancia
en todas estas áreas a partir de mañana..

230
00:21:24,666 --> 00:21:26,916
Si ves personas sospechosas,
ojo con ellos..

231
00:21:27,333 --> 00:21:27,875
Está bien señor..

232
00:21:28,375 --> 00:21:28,625
Mmm.

233
00:21:58,500 --> 00:21:59,375
Hola Shekharanna..

234
00:21:59,416 --> 00:22:00,166
¿Cómo es que estás aquí?

235
00:22:01,041 --> 00:22:01,583
Champú..

236
00:22:02,000 --> 00:22:03,125
Vale, sigue adelante..

237
00:22:37,041 --> 00:22:37,416
Mmmm..

238
00:22:37,625 --> 00:22:39,333
Hola Maniyanna, no te vean..
Hola,

239
00:22:39,500 --> 00:22:40,291
¿Cómo es que estás aquí?

240
00:22:40,458 --> 00:22:42,208
Sólo para tomar el té...
¿Estás bien?

241
00:22:42,250 --> 00:22:43,541
Ayer se cayó un árbol, ¿no?

242
00:22:43,666 --> 00:22:45,125
Sí, se cayó cerca...

243
00:22:45,208 --> 00:22:47,041
Oh, viniste a cortar ese árbol, ¿verdad?

244
00:22:47,083 --> 00:22:47,916
Sí, el mismo árbol...

245
00:23:19,583 --> 00:23:20,625
Malli, por favor quédate afuera.
durante cinco minutos..

246
00:23:23,041 --> 00:23:23,875
próximo robo

247
00:23:24,625 --> 00:23:26,125
estará en uno entre
estas nueve casas..

248
00:23:26,916 --> 00:23:29,083
Si observas el
características de estas nueve casas,

249
00:23:30,041 --> 00:23:31,666
Hay perros en las tres primeras casas.

250
00:23:31,958 --> 00:23:32,791
No irán allí..

251
00:23:33,666 --> 00:23:35,750
El cuarto y el quinto están en el mismo recinto.

252
00:23:35,833 --> 00:23:36,541
familia unida..

253
00:23:36,916 --> 00:23:38,333
No irán a lugares llenos de gente.

254
00:23:39,250 --> 00:23:41,875
Los solteros se quedan en la sexta casa,
no sirve de nada ir allí..

255
00:23:42,541 --> 00:23:44,083
Casa séptima cuenta con cerco eléctrico..

256
00:23:44,333 --> 00:23:46,291
La octava casa tiene cámara de TV CC.

257
00:23:47,041 --> 00:23:47,875
No mostrará coraje para ir...

258
00:23:48,458 --> 00:23:49,791
Lo que queda es la novena casa.

259
00:23:53,583 --> 00:23:54,500
En las afueras del pueblo,

260
00:23:55,625 --> 00:23:56,708
comerciante de nueces de areca

261
00:24:11,583 --> 00:24:12,083
Aquí...

262
00:24:13,000 --> 00:24:13,875
nuestro próximo juego..

263
00:24:14,666 --> 00:24:15,791
Aquí sólo viven dos...

264
00:24:17,500 --> 00:24:19,458
No sólo eso, son envejecidos.

265
00:24:21,250 --> 00:24:23,250
Casa antigua..
habrá menos seguridad

266
00:24:25,000 --> 00:24:26,291
entrar y salir,

267
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
es tan fácil como mover un dedo..

268
00:24:30,916 --> 00:24:31,500
Pero,

269
00:24:31,916 --> 00:24:33,583
¿No estarán los policías rondando por allí?

270
00:24:34,375 --> 00:24:35,666
¿No es su deber?

271
00:24:36,833 --> 00:24:38,875
¿Cómo puedes decir ésta es la casa?

272
00:24:40,500 --> 00:24:42,000
Para atrapar a los ladrones,

273
00:24:43,166 --> 00:24:44,333
deberías caminar en su camino..

274
00:24:45,750 --> 00:24:47,583
Para evitar la vigilancia policial

275
00:24:48,083 --> 00:24:49,458
en el camino que caminamos,

276
00:24:52,666 --> 00:24:54,291
no deberíamos irnos
incluso una sola pista

277
00:25:13,416 --> 00:25:15,500
Que cada día haya dos hombres en turno,

278
00:25:16,375 --> 00:25:18,291
Deja que Kishor vigile las otras casas.

279
00:25:20,208 --> 00:25:20,708
Y..

280
00:25:20,916 --> 00:25:22,416
Debería hablar con esa casa.

281
00:25:27,125 --> 00:25:28,333
De inmediato,
déjame ir al grano..

282
00:25:28,916 --> 00:25:29,208
mmm

283
00:25:30,208 --> 00:25:32,875
Lo dudamos, hay
todas las posibilidades de robo en su casa.

284
00:25:33,541 --> 00:25:35,625
Entonces estoy dando protección policial.
a tu casa a partir de hoy.

285
00:25:36,375 --> 00:25:37,125
Incluso entonces,

286
00:25:37,375 --> 00:25:41,000
mantener en custodia segura las joyas,
dinero en efectivo y cualquier otro objeto de valor..

287
00:25:41,791 --> 00:25:45,500
y si pasa algo
alrededor de tu casa, o...

288
00:25:45,666 --> 00:25:47,083
Sospecho de cualquier cosa que pase aquí,

289
00:25:47,333 --> 00:25:49,166
Llámame inmediatamente a este número.

290
00:25:58,625 --> 00:25:59,125
Ramana..

291
00:25:59,458 --> 00:26:00,250
¿cómo estás?

292
00:26:00,291 --> 00:26:01,333
Sí Maniyanna, bien.

293
00:26:01,500 --> 00:26:02,333
Dame un cigarrillo.

294
00:26:02,416 --> 00:26:02,708
mmm

295
00:26:05,000 --> 00:26:05,541
Ramana..

296
00:26:05,916 --> 00:26:06,291
mmm..

297
00:26:07,375 --> 00:26:09,125
¿Hay algún extraño rondando por aquí?

298
00:26:09,500 --> 00:26:10,583
¿con recelo?

299
00:26:10,875 --> 00:26:13,875
No he visto gente así..

300
00:26:13,916 --> 00:26:14,458
aja ja..

301
00:26:31,333 --> 00:26:32,541
Hola Shekaranna..

302
00:26:33,166 --> 00:26:34,583
Oh, ¿cómo es que estás aquí Naga?

303
00:26:34,583 --> 00:26:35,666
Solo para tener una sartén...

304
00:26:36,041 --> 00:26:36,458
hma..

305
00:26:36,875 --> 00:26:37,458
y tu?

306
00:26:38,458 --> 00:26:39,625
ponme de guardia de noche..

307
00:26:40,000 --> 00:26:41,791
También ponen turno de noche, ¿no?

308
00:26:42,083 --> 00:26:43,291
Ha llegado un nuevo sahib...

309
00:26:44,208 --> 00:26:44,833
Está bien hermano,

310
00:26:44,875 --> 00:26:45,041
Está bien

311
00:26:45,083 --> 00:26:45,333
Nos vemos..

312
00:26:45,458 --> 00:26:46,333
Dame una galleta

313
00:28:15,666 --> 00:28:16,250
Hola Mani..

314
00:28:17,125 --> 00:28:17,833
¿Algún movimiento?

315
00:28:20,166 --> 00:28:20,541
Está bien

316
00:28:21,041 --> 00:28:21,666
Esté alerta.

317
00:28:32,041 --> 00:28:33,708
Hoy mismo estamos rompiendo esta casa.

318
00:28:35,833 --> 00:28:37,291
Si derribamos esta casa hoy,

319
00:28:37,500 --> 00:28:39,500
entonces solo queda una casa
para romper, para nosotros.

320
00:28:42,375 --> 00:28:44,333
Hemos ganado suficiente
durante los últimos seis años.

321
00:28:45,416 --> 00:28:47,250
Rompiendo esta y otra casa,

322
00:28:48,166 --> 00:28:49,666
Nos instalaremos en diferentes ciudades.

323
00:28:51,791 --> 00:28:53,041
Este trabajo es suficiente.

324
00:29:01,000 --> 00:29:01,750
¿Algún movimiento?

325
00:29:02,083 --> 00:29:02,833
Nada señor.

326
00:29:05,125 --> 00:29:06,250
Entonces estamos en el camino correcto.

327
00:29:08,333 --> 00:29:08,791
Señor,

328
00:29:09,000 --> 00:29:10,083
tengo algo que decir..

329
00:29:10,666 --> 00:29:11,166
Dime..

330
00:29:11,666 --> 00:29:13,708
Mi hija viene mañana

331
00:29:13,750 --> 00:29:16,125
y el cumpleaños de la hija de Shekhar también...

332
00:29:16,416 --> 00:29:17,208
Ah, muy bien.

333
00:29:17,750 --> 00:29:18,916
En lugar de hoy,

334
00:29:19,291 --> 00:29:20,500
¿Vamos mañana en adelante, señor?

335
00:29:21,375 --> 00:29:23,541
Apenas hubo movimiento,
de la semana pasada

336
00:29:24,791 --> 00:29:25,666
No importa, puedes irte.

337
00:29:26,375 --> 00:29:27,541
Kishor está ahí, yo me las arreglaré.

338
00:29:27,791 --> 00:29:28,500
Está bien señor.

339
00:29:29,000 --> 00:29:30,375
Debemos estar alerta siempre.

340
00:29:31,166 --> 00:29:32,583
¿En caso de que vengan esta misma noche?

341
00:30:10,916 --> 00:30:12,166
Para aquí, un poco lejos de la casa.

342
00:32:11,458 --> 00:32:11,916
Hola,

343
00:33:04,125 --> 00:33:05,083
Sí, para, para, para, para

344
00:33:06,625 --> 00:33:07,041
Sí..

345
00:33:07,875 --> 00:33:08,916
Sí, sí, para..

346
00:33:10,541 --> 00:33:11,666
para..

347
00:34:03,125 --> 00:34:04,416
Señor, ¿qué pasó señor?

348
00:34:05,166 --> 00:34:06,791
Sólo lo extrañé

349
00:34:17,291 --> 00:34:18,875
¿Has visto
cuantos habia?

350
00:34:19,541 --> 00:34:21,916
No he visto cuantos había..

351
00:34:22,375 --> 00:34:23,791
Afuera se oyó el sonido de una puerta.

352
00:34:24,416 --> 00:34:25,750
Por eso te llamé.

353
00:34:29,208 --> 00:34:30,666
Está bien, me iré ahora...

354
00:34:30,791 --> 00:34:32,541
Nuestro personal vendrá por la mañana.
y obtenga los detalles..

355
00:34:32,583 --> 00:34:32,875
Está bien..

356
00:34:34,083 --> 00:34:35,083
Duermes aliviado.

357
00:34:35,375 --> 00:34:35,958
Está bien señor

358
00:34:36,000 --> 00:34:36,375
Nos vemos..

359
00:34:36,583 --> 00:34:37,083
Está bien señor..

360
00:34:48,958 --> 00:34:50,833
¿Sabían que vamos a venir?

361
00:35:24,708 --> 00:35:27,708
¿Cómo pudo aguantar tanto?
en tan poco tiempo?

362
00:35:32,000 --> 00:35:33,750
Algo no esta bien..

363
00:35:44,958 --> 00:35:45,666
Arrancar el vehículo

364
00:35:46,125 --> 00:35:46,833
Está bien señor.

365
00:35:59,041 --> 00:35:59,708
¿Quién es ese?

366
00:36:00,125 --> 00:36:01,166
Lineman Deva, señor...

367
00:36:04,541 --> 00:36:05,666
Pídele que venga mañana a la estación.

368
00:36:05,666 --> 00:36:06,208
Está bien señor..

369
00:36:06,625 --> 00:36:08,708
Y el otro, vendedor de pescado,
¿cual es su nombre?

370
00:36:08,958 --> 00:36:09,625
Señor Naga..

371
00:36:10,625 --> 00:36:11,333
Pídele también que venga.

372
00:36:11,416 --> 00:36:12,083
Está bien señor.

373
00:36:26,791 --> 00:36:27,625
Señor, saludos señor.

374
00:36:30,000 --> 00:36:31,125
Señor, usted me ha pedido que venga.

375
00:36:31,208 --> 00:36:32,541
¿Algún trabajo por hacer, señor?

376
00:36:34,833 --> 00:36:35,166
Mmmm

377
00:36:39,666 --> 00:36:40,250
Mmmm..

378
00:36:41,250 --> 00:36:42,583
¿Dónde estuve anoche?
en ese momento?

379
00:36:43,291 --> 00:36:44,791
Señor, fui a ver un drama...

380
00:36:44,916 --> 00:36:46,750
me sentia somnoliento,
Entonces regresó señor.

381
00:36:47,416 --> 00:36:48,333
¿Ves dramas?

382
00:36:48,375 --> 00:36:49,166
Sí, señor.

383
00:36:49,541 --> 00:36:50,041
Mmmm..

384
00:36:50,250 --> 00:36:51,041
¿Qué drama?

385
00:36:51,625 --> 00:36:52,833
Señor, Sathya Harishchandra señor.

386
00:36:54,166 --> 00:36:55,375
¿Sathya Harishchandra?

387
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Sí señor, tengo el billete señor.

388
00:36:59,125 --> 00:37:00,416
¿Por qué guardaste el billete en el bolsillo?

389
00:37:00,458 --> 00:37:01,791
¿Sabías que preguntaré?

390
00:37:04,708 --> 00:37:06,458
Señor, ayer también usé la misma camiseta.

391
00:37:06,625 --> 00:37:07,041
Mmmm..

392
00:37:08,333 --> 00:37:09,250
esto estaba en el bolsillo señor...

393
00:37:09,375 --> 00:37:09,791
mmm.. mmm..

394
00:37:11,708 --> 00:37:12,916
Sathya Harishchandra.

395
00:37:17,750 --> 00:37:18,791
¿Por qué estás aquí?

396
00:37:19,666 --> 00:37:20,875
Le han pedido a Deva que venga.

397
00:37:25,500 --> 00:37:26,083
¿Cómo es el dolor?

398
00:37:26,416 --> 00:37:27,333
mmm esta bien..

399
00:37:27,500 --> 00:37:27,916
Mmmm..

400
00:37:31,083 --> 00:37:32,000
Deja tu dirección y vete.

401
00:37:32,041 --> 00:37:32,541
Está bien señor.

402
00:37:32,708 --> 00:37:33,291
Mmmm...mmm

403
00:37:37,416 --> 00:37:37,666
Ah,

404
00:37:37,875 --> 00:37:38,583
Saludos Maniyanna.

405
00:37:38,708 --> 00:37:39,291
Si Naga..

406
00:37:39,500 --> 00:37:40,291
Me has pedido que venga...

407
00:37:40,791 --> 00:37:41,208
si,

408
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
Sahib quiere hablar. Entra.

409
00:37:43,166 --> 00:37:43,958
Está bien.

410
00:37:48,625 --> 00:37:49,458
mmm ¿qué es?

411
00:37:49,500 --> 00:37:50,375
Te doy mi dirección y vengo..

412
00:37:51,125 --> 00:37:51,708
mmm..

413
00:37:57,500 --> 00:37:58,125
Saludos señor.

414
00:38:01,541 --> 00:38:02,083
tu..

415
00:38:02,125 --> 00:38:02,750
cual es tu nombre?

416
00:38:02,958 --> 00:38:03,541
Naga, señor.

417
00:38:04,416 --> 00:38:04,875
Siéntate..

418
00:38:10,083 --> 00:38:11,625
¿Hasta qué hora venden pescado diariamente?

419
00:38:11,916 --> 00:38:14,000
Por la tarde, entre las 3 y las 3.30, se acabó, señor.

420
00:38:15,208 --> 00:38:15,666
Mmmm..

421
00:38:17,333 --> 00:38:19,041
¿Anoche olía a pescado?

422
00:38:19,333 --> 00:38:19,916
¿Dónde te quedas?

423
00:38:20,708 --> 00:38:23,500
Unos cuatro kilómetros. lejos de Guddekoppa Señor..

424
00:38:26,041 --> 00:38:28,250
Entonces, ¿qué estabas haciendo cerca de Hiresara?
a altas horas de la noche?

425
00:38:29,708 --> 00:38:31,500
Señor, ese, nuestro chico KEB.

426
00:38:31,708 --> 00:38:33,625
se cayó de la bicicleta y se lastimó la pierna.

427
00:38:33,916 --> 00:38:34,208
mmm..

428
00:38:34,333 --> 00:38:36,000
lo he llevado a
hospital del gobierno señor..

429
00:38:37,416 --> 00:38:38,583
Él está sólo aquí, afuera.

430
00:38:38,791 --> 00:38:39,083
Oh ho..

431
00:38:39,500 --> 00:38:40,875
usando una camisa de cuadros..

432
00:38:41,208 --> 00:38:42,375
Olvidé su nombre señor..

433
00:38:43,583 --> 00:38:44,500
Mmmm... preguntaremos...

434
00:38:53,000 --> 00:38:53,333
Si señor,

435
00:38:54,833 --> 00:38:56,666
Hay un chico sentado afuera
usando camisa de cuadros..

436
00:38:56,833 --> 00:38:57,333
envíalo adentro..

437
00:38:58,666 --> 00:38:59,041
Si señor..

438
00:39:11,416 --> 00:39:12,708
Señor..

439
00:39:13,250 --> 00:39:14,041
Señor, saludos señor.

440
00:39:16,833 --> 00:39:17,750
Señor, ¿es ese señor?

441
00:39:18,041 --> 00:39:19,291
anoche me iba a casa..

442
00:39:19,416 --> 00:39:19,833
bicicleta..

443
00:39:20,083 --> 00:39:21,666
De repente un perro se cruzó con el Señor...

444
00:39:21,666 --> 00:39:21,916
Mmmm

445
00:39:22,083 --> 00:39:23,166
freno delantero aplicado..

446
00:39:23,208 --> 00:39:26,333
Me deslizé casi de aquí para allá señor..

447
00:39:26,916 --> 00:39:28,208
Señor, señor, si quiere mire esto señor...

448
00:39:28,500 --> 00:39:28,750
pierna..

449
00:39:33,000 --> 00:39:34,041
Pregúntele al señor Naga..

450
00:39:41,916 --> 00:39:42,583
¿Amigos..?

451
00:39:48,041 --> 00:39:49,458
Dijiste que lo has llevado al médico.

452
00:39:50,791 --> 00:39:51,875
Debe haber perdido la receta, ¿no?

453
00:39:54,416 --> 00:39:55,958
Si señor, me fui con el Doctor..

454
00:39:57,583 --> 00:39:57,916
mmm

455
00:39:58,583 --> 00:39:59,166
lo conseguiremos..

456
00:40:03,666 --> 00:40:03,958
Señor,

457
00:40:06,500 --> 00:40:08,541
Llame al hospital y
pregunta si estos dos han ido allí...

458
00:40:10,541 --> 00:40:11,166
Está bien señor..

459
00:40:18,750 --> 00:40:19,208
hola.

460
00:40:20,166 --> 00:40:20,958
¿Sathish?

461
00:40:23,583 --> 00:40:24,708
¿Hubo muchos moretones?

462
00:40:25,500 --> 00:40:26,333
Si señor..

463
00:40:26,708 --> 00:40:27,750
Sl.. Resbaló..

464
00:40:28,541 --> 00:40:29,041
Señor,

465
00:40:29,583 --> 00:40:30,458
Se había ido señor..

466
00:40:37,916 --> 00:40:39,166
¿Se había ido?

467
00:40:42,916 --> 00:40:43,333
Está bien..

468
00:40:45,541 --> 00:40:47,291
Ha sospechado de nosotros, ¿no es así, señor?

469
00:40:49,166 --> 00:40:50,458
¿Dónde sospeché?

470
00:40:51,291 --> 00:40:52,833
Acabo de llamar y hablar, eso es todo.

471
00:40:54,708 --> 00:40:55,875
Entonces está bien señor...

472
00:40:57,500 --> 00:40:57,958
Deja..

473
00:40:58,833 --> 00:40:59,875
Adiós señor..
Adiós señor..

474
00:41:01,000 --> 00:41:01,500
Señor Adiós..

475
00:41:07,625 --> 00:41:08,166
Señor,

476
00:41:08,916 --> 00:41:10,333
todos son chicos conocidos señor..

477
00:41:11,416 --> 00:41:12,416
buenos chicos señor..

478
00:41:14,458 --> 00:41:14,833
mmm..

479
00:41:15,500 --> 00:41:16,291
lo sabremos todo..

480
00:41:17,625 --> 00:41:19,125
Toca los números de los tres chicos.

481
00:41:19,916 --> 00:41:22,166
No tienen número de teléfono señor..

482
00:41:33,333 --> 00:41:34,541
¿No son empleados del KEB?

483
00:41:35,625 --> 00:41:36,375
Deberían tener teléfono, ¿no?

484
00:41:37,875 --> 00:41:38,208
Sí..

485
00:41:38,250 --> 00:41:41,166
son jornaleros
por contrato, señor.

486
00:41:43,708 --> 00:41:44,333
Extraño..

487
00:41:46,333 --> 00:41:47,833
Creo que todos son de un grupo...

488
00:42:05,125 --> 00:42:05,541
Querido,

489
00:42:06,000 --> 00:42:07,541
ven a almorzar, no lo olvides..

490
00:42:07,875 --> 00:42:09,041
tenia algo de trabajo..

491
00:42:09,458 --> 00:42:10,041
¿Cuál es el problema?

492
00:42:11,083 --> 00:42:14,125
Las 24 horas del día no des vueltas
pensando en esos ladrones, .

493
00:42:14,541 --> 00:42:15,750
Hoy es nuestro aniversario..

494
00:42:15,750 --> 00:42:16,541
tenlo en cuenta..

495
00:42:18,041 --> 00:42:18,875
Ah..

496
00:42:19,666 --> 00:42:20,791
Lo siento... lo siento...

497
00:42:22,166 --> 00:42:22,958
Lo siento mucho.

498
00:42:24,750 --> 00:42:25,458
Eso es...

499
00:42:25,666 --> 00:42:28,416
este caso, para mi.. un poco..

500
00:42:28,458 --> 00:42:30,916
Te has tomado este caso como demasiado personal...

501
00:42:31,166 --> 00:42:32,916
Es posible que no recupere lo que está perdido.

502
00:42:33,333 --> 00:42:35,375
pero no debemos perder lo que está ahí,
¿no es así?

503
00:42:35,916 --> 00:42:36,291
Querido,

504
00:42:37,250 --> 00:42:39,083
Nuestros preciosos momentos..

505
00:42:39,750 --> 00:42:41,291
no debe ser quitado por tu trabajo,
eso es todo.

506
00:42:44,416 --> 00:42:44,750
mmm..

507
00:42:45,166 --> 00:42:45,541
Está bien..

508
00:42:46,125 --> 00:42:47,250
Iré pronto, terminando mi trabajo.

509
00:42:48,375 --> 00:42:49,000
Mañana pondré permiso..

510
00:42:49,166 --> 00:42:49,625
mmm..

511
00:42:49,875 --> 00:42:50,958
en una hora vuelvo..

512
00:42:51,708 --> 00:42:52,083
Está bien..

513
00:42:52,083 --> 00:42:52,458
¿Está bien?

514
00:42:52,750 --> 00:42:53,291
mmm..

515
00:44:20,916 --> 00:44:21,958
Hola comisaría

516
00:44:22,000 --> 00:44:22,291
Señor..

517
00:44:22,583 --> 00:44:23,791
los ladrones que buscas..

518
00:44:24,000 --> 00:44:26,583
están en el hospital en ruinas de Aralusuruli..

519
00:44:26,791 --> 00:44:27,250
Hola..

520
00:44:31,500 --> 00:44:31,916
maní..

521
00:44:33,291 --> 00:44:33,708
maní..

522
00:44:35,958 --> 00:44:38,625
Mani, hace un momento hubo una llamada anónima..

523
00:44:39,000 --> 00:44:40,791
Dentro del bosque de Aralusuruli,
Parece que hay un hospital en ruinas...

524
00:44:40,791 --> 00:44:42,333
Tengo información de que los ladrones están allí.

525
00:44:43,541 --> 00:44:44,791
Esto también puede ser una llamada trampa.

526
00:44:45,208 --> 00:44:45,875
Haz una cosa..

527
00:44:46,541 --> 00:44:48,333
después de tres minutos me fui,
solo vienes ahí..

528
00:44:48,500 --> 00:44:48,916
Si señor..

529
00:44:59,166 --> 00:44:59,416
Hma..

530
00:44:59,666 --> 00:45:02,125
La policía viene a tu casa...

531
00:45:02,583 --> 00:45:04,375
incluso si eres un poco descuidado,

532
00:45:04,583 --> 00:45:06,458
la policía se lo llevará,
lo que sea que escondiste allí.

533
00:45:10,041 --> 00:45:10,458
¿Qué?

534
00:45:10,500 --> 00:45:11,666
La voz de algún caballero...

535
00:45:12,291 --> 00:45:13,666
Parece que la policía viene a nuestra casa...

536
00:45:24,333 --> 00:45:25,041
¿Quién es ese?

537
00:45:25,125 --> 00:45:26,291
¿Cómo conoció nuestro lugar?

538
00:45:26,541 --> 00:45:28,166
Yo tampoco puedo entender..

539
00:45:30,833 --> 00:45:32,416
La policía viene a tu casa...

540
00:45:32,625 --> 00:45:33,833
despejen el lugar, rápido..

541
00:45:34,958 --> 00:45:35,375
malli..

542
00:45:36,083 --> 00:45:36,666
confirmar..

543
00:47:45,041 --> 00:47:46,166
SI ha llegado..

544
00:50:04,833 --> 00:50:06,458
Tómalo, vámonos de aquí.

545
00:50:44,791 --> 00:50:45,666
Este es su lugar..

546
00:50:46,708 --> 00:50:48,791
Parece que los hemos extrañado
en unos momentos..

547
00:50:50,000 --> 00:50:50,708
los conseguiremos..

548
00:50:51,375 --> 00:50:52,500
¿Adónde irán?

549
00:50:55,500 --> 00:50:55,833
maní,

550
00:50:55,916 --> 00:50:56,208
Señor..

551
00:50:56,208 --> 00:50:56,875
Vas a la estacion..

552
00:50:56,916 --> 00:50:57,208
Está bien señor..

553
00:50:57,583 --> 00:50:58,916
Shekhar, déjame en mi casa.

554
00:50:58,916 --> 00:50:59,291
Está bien señor..

555
00:50:59,583 --> 00:51:00,083
mmm..

556
00:51:00,083 --> 00:51:00,875
no vendré mañana..

557
00:51:01,625 --> 00:51:02,375
Hay un expediente en casa..

558
00:51:02,416 --> 00:51:02,625
Está bien señor..

559
00:51:02,666 --> 00:51:03,500
Recógelo..

560
00:51:03,916 --> 00:51:04,666
Está bien señor..

561
00:51:30,000 --> 00:51:30,958
Sólo dos minutos, ya iré...

562
00:51:31,000 --> 00:51:31,458
Está bien señor..

563
00:53:06,666 --> 00:53:11,583
(Investigación del asesinato en curso)

564
00:53:11,583 --> 00:53:13,166
Mira, si hay huellas dactilares...

565
00:53:13,375 --> 00:53:14,375
Sí señor, lo haré..

566
00:53:14,666 --> 00:54:02,500
(La investigación del asesinato continúa)

567
00:54:03,958 --> 00:54:05,041
¿Qué estás buscando aquí?

568
00:54:06,208 --> 00:54:07,625
¿Qué habrá en este descenso...?

569
00:54:31,875 --> 00:54:36,916
el expediente del caso de su robo en Dattur, Uttara Kannada es ...

570
00:54:37,875 --> 00:54:42,166
el archivo de pruebas de su Dattur, Uttara Kannada
El robo es en la casa de SI.

571
00:54:42,750 --> 00:54:44,750
FIR se registrará por la tarde..

572
00:54:45,916 --> 00:54:48,708
Antes de registrar la FIR,
ver que no obtienen las pruebas

573
00:54:49,125 --> 00:54:50,750
o de lo contrario se confirma la pena de cárcel.

574
00:54:51,708 --> 00:54:52,125
maní,

575
00:54:53,416 --> 00:54:56,083
No hemos dejado ninguna evidencia,
en el lugar del robo..

576
00:54:56,583 --> 00:54:58,500
Entonces ¿qué hay en la casa de SI?

577
00:54:59,500 --> 00:55:00,791
¿Cómo sabía Mani todas estas cosas?

578
00:55:01,458 --> 00:55:03,041
¿Por qué nos está ayudando?

579
00:55:03,458 --> 00:55:04,500
debe tener avaricia por el dinero..

580
00:55:32,708 --> 00:55:33,416
ahh..

581
00:57:50,333 --> 00:57:50,833
Sí..

582
00:57:51,250 --> 00:57:52,208
¿quién eres tú?

583
00:57:52,208 --> 00:57:53,375
¿Por qué cierras la puerta?

584
00:57:55,041 --> 00:57:55,625
Sí..

585
00:57:55,958 --> 00:57:56,750
abre la puerta..

586
00:58:03,708 --> 00:58:04,541
Sólo dos minutos, ya iré...

587
00:58:04,583 --> 00:58:05,000
Está bien señor..

588
00:59:36,916 --> 00:59:38,958
Es posible que no recupere lo que está perdido.

589
00:59:39,083 --> 00:59:41,500
pero no debemos perder lo que está ahí,
¿no es así?

590
01:02:12,500 --> 01:02:12,791
Sí,

591
01:02:13,375 --> 01:02:14,541
¿Adónde habría ido Naga?

592
01:02:15,791 --> 01:02:16,916
No se donde..

593
01:02:20,041 --> 01:02:21,333
¿Lo ha pillado la policía?

594
01:02:21,500 --> 01:02:21,875
Sí..

595
01:02:22,916 --> 01:02:26,000
A esta hora ya tendría noticias de la ciudad,
si la policía lo atrapó..

596
01:02:26,458 --> 01:02:27,958
Y la policía también nos estaría buscando.

597
01:02:30,625 --> 01:02:31,583
entonces ¿adónde habría ido?

598
01:02:33,791 --> 01:02:35,291
eso es lo que me volvió loco..

599
01:02:36,916 --> 01:02:38,583
¿Nos engañará?

600
01:02:38,708 --> 01:02:39,791
Sí, cállate...

601
01:02:40,416 --> 01:02:41,750
Si se fue engañándonos,

602
01:02:42,750 --> 01:02:44,416
¿Por qué ha dejado estos...?

603
01:02:44,583 --> 01:02:45,541
hubiera tomado esto..

604
01:02:52,208 --> 01:02:53,250
Entonces, ¿adónde habría ido...?

605
01:02:56,250 --> 01:02:56,875
Amigo,

606
01:02:57,375 --> 01:02:58,541
¿Ha sido atrapado?

607
01:03:23,833 --> 01:03:24,500
Pon la tierra..

608
01:03:33,750 --> 01:03:34,500
basta, ven..

609
01:03:45,291 --> 01:03:48,250
No hay ninguna posibilidad de que nuestro Naga
siendo atrapado..

610
01:03:48,791 --> 01:03:49,916
¡Cuántas casas robamos..!

611
01:03:50,166 --> 01:03:51,666
¡Qué valores hemos roto!

612
01:03:52,041 --> 01:03:52,500
¿tú lo dices?

613
01:03:52,541 --> 01:03:53,750
A cualquier precio, Naga no será atrapado.

614
01:03:54,125 --> 01:03:54,666
Haz una cosa..

615
01:03:55,291 --> 01:03:56,125
Arrancas la bicicleta..

616
01:03:56,166 --> 01:03:57,375
Vamos a dar una vuelta por el pueblo..

617
01:03:57,958 --> 01:03:58,916
Si encontramos un vehículo para pescar,

618
01:03:58,958 --> 01:04:00,208
Luego tenemos a Naga... vamos...

619
01:04:19,291 --> 01:04:20,333
Los problemas que causan...

620
01:04:20,416 --> 01:04:22,458
retrocede sobre ellos..

621
01:04:23,333 --> 01:04:26,875
Su violencia...
viene sobre sus propias cabezas..

622
01:06:20,833 --> 01:06:23,416
*

623
01:06:35,208 --> 01:06:36,125
¿Sigue ahí el sahib?

624
01:06:36,166 --> 01:06:36,458
si, el es..

625
01:07:56,375 --> 01:07:57,208
Seetaram aquí.

626
01:08:02,291 --> 01:08:03,083
lo mas pronto posible..

627
01:08:03,250 --> 01:08:04,291
cuanto antes mejor..

628
01:08:38,416 --> 01:08:38,875
Señor,

629
01:08:39,500 --> 01:08:40,833
Los últimos dos días no has vuelto a casa.

630
01:08:41,541 --> 01:08:42,625
Descanse un poco señor..

631
01:08:43,500 --> 01:08:44,750
estaré en la estación..

632
01:08:46,666 --> 01:08:47,750
¿Ha llegado el informe post mortem?

633
01:08:48,416 --> 01:08:49,750
Shekhar fue a traerlo...

634
01:08:50,125 --> 01:08:51,291
Ahora está en camino de regreso, señor.

635
01:08:56,666 --> 01:08:57,083
Señor..

636
01:08:58,083 --> 01:08:59,583
¿Qué es este señor, caso número 18?

637
01:09:00,875 --> 01:09:02,041
Ese es el caso de un asesino en serie.

638
01:09:02,291 --> 01:09:02,750
Señor..

639
01:09:04,250 --> 01:09:04,708
Archivo...

640
01:09:09,375 --> 01:09:11,208
Sólo las esposas de los agentes de policía son asesinadas.

641
01:09:13,833 --> 01:09:14,416
Señor..

642
01:09:15,541 --> 01:09:18,208
¿Qué pasaría si los ladrones cometieran este asesinato?

643
01:09:21,708 --> 01:09:23,083
entonces ¿quién podría ser señor?

644
01:10:57,875 --> 01:10:58,416
Si señor..

645
01:10:59,000 --> 01:10:59,708
Desde Tumkur, es una única carretera.

646
01:11:00,458 --> 01:11:01,125
Gracias..

647
01:11:03,083 --> 01:11:03,833
Maestro,

648
01:11:04,208 --> 01:11:04,833
Cuidate..

649
01:11:06,416 --> 01:11:06,750
¿por qué?

650
01:11:08,416 --> 01:11:09,875
He venido a retirar la denuncia señor.

651
01:11:11,458 --> 01:11:12,166
¿Qué denuncia?

652
01:11:12,708 --> 01:11:14,000
Hubo robos en la ciudad, ¿sabe, señor?

653
01:11:14,375 --> 01:11:15,541
Uno de ellos era el nuestro.

654
01:11:16,416 --> 01:11:19,291
Dinero en efectivo, joyas, ropa,
Todo lo que teníamos en casa fue robado.

655
01:11:20,333 --> 01:11:22,833
Esos fueron los ahorros.
para el tratamiento de mi hija.

656
01:11:27,125 --> 01:11:27,583
Anteayer,

657
01:11:28,041 --> 01:11:29,250
Anteayer,

658
01:11:31,833 --> 01:11:32,375
Ahora,

659
01:11:32,666 --> 01:11:33,333
ese dinero,

660
01:11:34,000 --> 01:11:34,833
esta queja

661
01:11:35,583 --> 01:11:36,625
ambos no sirven de nada.

662
01:11:37,083 --> 01:11:38,083
Por eso vine señor..

663
01:11:39,083 --> 01:11:39,625
tu..

664
01:11:39,916 --> 01:11:40,541
no te apresures..

665
01:11:40,625 --> 01:11:41,291
esta bien señor..

666
01:11:42,291 --> 01:11:44,333
ese es el dinero
lo que le quitó el aliento a mi hija.

667
01:11:45,250 --> 01:11:46,458
El mismo dinero...

668
01:11:46,791 --> 01:11:47,875
dejarlos sin aliento y matarlos.

669
01:11:50,708 --> 01:11:51,208
Déjelo señor..

670
01:11:51,916 --> 01:11:52,833
Me voy ahora.

671
01:12:21,125 --> 01:12:21,958
Trae a Malli..

672
01:12:29,458 --> 01:12:29,833
malli..

673
01:12:31,958 --> 01:12:33,458
usted está trabajando en la estación de policía..

674
01:12:35,083 --> 01:12:36,250
No preguntaré repetidamente...

675
01:12:38,083 --> 01:12:41,333
Sabes muy bien el
tratamientos que damos aquí, para conseguir la verdad..

676
01:12:44,750 --> 01:12:45,958
Déjame ir al grano directamente...

677
01:12:48,166 --> 01:12:48,875
¿Quiénes son esos ladrones?

678
01:12:54,000 --> 01:12:54,458
malli..

679
01:12:55,875 --> 01:12:57,041
no me haga nada señor..

680
01:12:57,291 --> 01:12:58,708
Le contaré todo señor..

681
01:12:59,375 --> 01:13:01,791
Si llamo a ese número e informo,

682
01:13:02,041 --> 01:13:04,500
guardarán el dinero en nuestra casa,
eso es todo lo que sé señor..

683
01:13:07,958 --> 01:13:08,666
eso es todo ¿verdad?

684
01:13:09,666 --> 01:13:11,000
cierto señor... eso es todo,

685
01:13:13,625 --> 01:13:14,125
maní,

686
01:13:14,208 --> 01:13:14,500
Señor..

687
01:13:15,083 --> 01:13:15,833
Consigue ese número.

688
01:13:16,125 --> 01:13:16,916
Descubra quién es.

689
01:13:17,458 --> 01:13:18,166
Está bien señor..

690
01:13:18,875 --> 01:13:19,333
malli..

691
01:13:19,333 --> 01:13:20,000
Siéntate.

692
01:13:25,708 --> 01:13:26,125
Señor,

693
01:13:26,708 --> 01:13:28,416
Tengo un par de imágenes de CCTV.

694
01:13:28,541 --> 01:13:29,833
Copiaré todos los datos señor..

695
01:13:30,166 --> 01:13:30,458
mmm

696
01:13:33,083 --> 01:13:33,500
mmm..

697
01:13:33,500 --> 01:13:33,958
Shekhar.

698
01:13:34,625 --> 01:13:35,083
Señor..

699
01:13:35,916 --> 01:13:37,333
El otro día llegamos
una llamada anónima ¿sabes?

700
01:13:37,458 --> 01:13:37,833
Si señor..

701
01:13:37,833 --> 01:13:38,791
¿Rastreaste esa SIM?

702
01:13:39,458 --> 01:13:40,875
Esa SIM es de Uttara Kannada Señor.

703
01:13:41,500 --> 01:13:42,541
en nombre de Reeta.

704
01:13:43,375 --> 01:13:44,041
llamé..

705
01:13:44,041 --> 01:13:44,916
Estaba apagado..

706
01:13:45,166 --> 01:13:46,333
Lo intentaré de nuevo señor..

707
01:13:46,666 --> 01:13:46,958
Ya..

708
01:13:55,791 --> 01:13:57,500
Uf, todos nuestros planes están trastornados..

709
01:13:58,083 --> 01:13:59,541
¿Adónde habría ido Naga?

710
01:14:00,833 --> 01:14:01,875
¿Vamos a la tienda del abuelo?

711
01:14:02,166 --> 01:14:02,791
Sí, está bien..

712
01:14:03,041 --> 01:14:03,333
mmm?

713
01:14:03,375 --> 01:14:03,625
Ve..

714
01:14:03,833 --> 01:14:04,083
mmm

715
01:14:18,625 --> 01:14:19,666
¿Es sólo esta cantidad de metraje, Shekhar?

716
01:14:20,125 --> 01:14:20,625
Sí, señor..

717
01:14:20,750 --> 01:14:21,625
Sólo tengo esto, señor.

718
01:14:23,833 --> 01:14:25,041
No encuentro nada en esto..

719
01:14:25,958 --> 01:14:26,500
no es suficiente..

720
01:14:29,958 --> 01:14:30,291
Señor,

721
01:14:31,333 --> 01:14:32,416
ese es su numero señor..

722
01:14:32,916 --> 01:14:33,333
Pídele que se siente...

723
01:14:40,250 --> 01:14:42,125
Señor, mi nombre es Yellappa Señor.

724
01:14:44,875 --> 01:14:45,375
Mmmm..

725
01:14:46,083 --> 01:14:48,041
¿Solías conseguir
llamadas telefónicas de esta señora?

726
01:14:48,375 --> 01:14:51,208
Diariamente solía haber una llamada...

727
01:14:51,375 --> 01:14:54,000
No pude distinguir de quién es la llamada,
pero dos niños solían hablar.

728
01:14:54,000 --> 01:14:54,541
¿Cuántos?

729
01:14:54,791 --> 01:14:55,625
Dos señor..

730
01:14:56,041 --> 01:14:57,125
¿Puedes reconocerlos si los ves?

731
01:14:57,625 --> 01:14:59,666
Señor, tengo la visión borrosa Señor..

732
01:14:59,750 --> 01:15:01,416
No puedo reconocer correctamente...

733
01:15:01,833 --> 01:15:02,875
Pídele a Deva Sena Naga que venga aquí.

734
01:15:03,208 --> 01:15:03,666
Está bien señor..

735
01:15:23,458 --> 01:15:24,208
Shekaranna, saludos..

736
01:15:24,208 --> 01:15:24,833
Saludos..
Saludos señor..

737
01:15:25,041 --> 01:15:26,125
Ven, Sahib te está llamando...

738
01:15:27,291 --> 01:15:28,500
Shekaranna, ¿qué hicimos?

739
01:15:29,166 --> 01:15:30,250
No se todo eso..

740
01:15:30,583 --> 01:15:32,833
Tú adelante, yo te seguiré.

741
01:15:32,875 --> 01:15:33,500
Está bien..

742
01:15:37,583 --> 01:15:39,166
Seena, ¿estamos atrapados?

743
01:15:39,208 --> 01:15:40,583
No te preocupes, vamos..

744
01:16:10,875 --> 01:16:12,208
Señor, ¿qué hicimos señor?

745
01:16:23,791 --> 01:16:24,958
¿Puedes reconocer si hablan...?

746
01:16:27,000 --> 01:16:28,375
Definitivamente lo reconoceré, señor.

747
01:16:28,500 --> 01:16:28,750
¿mmm?

748
01:16:30,458 --> 01:16:30,916
hablar..

749
01:16:31,541 --> 01:16:32,708
Señor, ¿qué debo hablar señor?

750
01:16:34,416 --> 01:16:34,958
¿Es él el indicado?

751
01:16:51,458 --> 01:16:52,375
Señor, no, él no es Señor..

752
01:16:53,791 --> 01:16:54,375
Sí, hablas...

753
01:16:55,333 --> 01:16:56,333
Señor, ¿qué debo decir señor?

754
01:16:57,125 --> 01:16:58,458
Dime, ¿de dónde vienes?

755
01:16:59,666 --> 01:17:00,416
Adugudu señor..

756
01:17:02,666 --> 01:17:03,250
¿Lo es?

757
01:17:10,041 --> 01:17:10,833
El no señor..

758
01:17:11,083 --> 01:17:12,750
Escuche correctamente. ¿No es así?

759
01:17:12,791 --> 01:17:13,833
No ambos, señor...

760
01:17:16,000 --> 01:17:17,333
Lo suyo es la ronquera, señor.

761
01:17:17,375 --> 01:17:17,666
¿Qué?

762
01:17:17,666 --> 01:17:19,958
Lo suyo es un tipo de ronquera, señor.

763
01:17:25,541 --> 01:17:25,958
Señor,

764
01:17:27,750 --> 01:17:28,666
Han venido señor..

765
01:17:29,041 --> 01:17:30,125
Pídeles que se sienten, yo iré.

766
01:17:32,416 --> 01:17:32,750
Señor,

767
01:17:35,500 --> 01:17:36,208
¿Dónde está él, el otro?

768
01:17:36,958 --> 01:17:37,583
Señor, ¿quién?

769
01:17:38,916 --> 01:17:39,583
Quien, ese Naga..

770
01:17:40,083 --> 01:17:40,708
No lo sé señor..

771
01:17:45,416 --> 01:17:46,458
¿Podemos dejar señor?

772
01:17:48,958 --> 01:17:49,333
Ve..

773
01:17:50,000 --> 01:17:50,833
Te llamaré más tarde..

774
01:17:51,041 --> 01:17:51,625
Está bien señor..

775
01:18:01,375 --> 01:18:02,833
El abuelo no puede ver...

776
01:18:03,708 --> 01:18:05,833
pero puede oír bien...

777
01:18:09,166 --> 01:18:11,083
Cuando hables, habla con voz diferente.

778
01:18:21,291 --> 01:18:22,333
Pero para Malli...

779
01:18:25,916 --> 01:18:27,041
ella puede ver,

780
01:18:27,291 --> 01:18:28,250
puedo escuchar..

781
01:18:29,500 --> 01:18:32,125
Ninguno de nosotros debería ser atendido por ella.

782
01:18:45,750 --> 01:18:46,125
Sí..

783
01:18:47,125 --> 01:18:47,416
mmm?

784
01:18:47,791 --> 01:18:48,333
Señor..

785
01:18:49,250 --> 01:18:50,750
¿Has cambiado tu voz al hablar?

786
01:18:51,458 --> 01:18:52,041
No señor..

787
01:18:52,291 --> 01:18:52,958
No señor..
No

788
01:19:06,166 --> 01:19:07,208
Gracias por venir Oficiales..

789
01:19:08,750 --> 01:19:09,166
Hola señor..

790
01:19:13,750 --> 01:19:15,083
Es una reunión muy informal...

791
01:19:15,833 --> 01:19:17,375
Por eso informé esto.
en poco tiempo..

792
01:19:17,541 --> 01:19:18,500
Viniste... gracias de nuevo...

793
01:19:20,625 --> 01:19:21,958
De inmediato déjame ir al grano.

794
01:19:23,916 --> 01:19:24,875
Caso número 18..

795
01:19:30,541 --> 01:19:32,375
Sólo las esposas de los agentes de policía son asesinadas.

796
01:19:32,833 --> 01:19:37,666
Para decir eso, somos esos policías,
Me siento traumático y enojado, ambos...

797
01:19:38,208 --> 01:19:38,666
Señor,

798
01:19:40,000 --> 01:19:41,291
Mi esposa también es asesinada...

799
01:19:44,875 --> 01:19:46,458
¿Por qué te llamé aquí? Porque,

800
01:19:48,291 --> 01:19:49,791
no se cuantos mas
se producirán asesinatos..

801
01:19:51,916 --> 01:19:53,583
Antes de eso deberíamos detener al asesino.

802
01:20:02,625 --> 01:20:04,750
antes de parar, tenemos que atraparlo,
¿No es así señor?

803
01:20:05,083 --> 01:20:05,875
¿Cómo buscarlo?

804
01:20:07,500 --> 01:20:09,083
Antes de buscarlo,

805
01:20:12,041 --> 01:20:13,583
debemos conocer su estado de ánimo.

806
01:20:17,666 --> 01:20:18,916
Según mi análisis,

807
01:20:20,250 --> 01:20:21,708
En los psicópatas hay dos categorías.

808
01:20:22,666 --> 01:20:23,208
Primero..

809
01:20:24,083 --> 01:20:25,916
Durante el asesinato cuando la víctima gime.

810
01:20:26,333 --> 01:20:28,333
el placer sádico que obtiene el asesino,

811
01:20:28,875 --> 01:20:30,833
es decir, asesinar por adrenalina..

812
01:20:31,875 --> 01:20:33,333
Popularidad de segunda categoría.

813
01:20:34,458 --> 01:20:37,458
matando uno tras otro,
presentándolo como la firma del logro,

814
01:20:37,500 --> 01:20:38,458
haciendo que la gente se asuste..

815
01:20:38,875 --> 01:20:40,708
disfrutando de la popularidad de ese susto.

816
01:20:42,625 --> 01:20:43,458
Pero este asesino,

817
01:20:43,583 --> 01:20:44,875
no pertenece a ninguna de las categorías.

818
01:20:47,458 --> 01:20:48,500
No es un psicópata.

819
01:20:49,791 --> 01:20:50,250
No señor,

820
01:20:50,833 --> 01:20:52,166
Sólo asesina a mujeres.

821
01:20:52,833 --> 01:20:53,708
Es un psicópata.

822
01:20:54,458 --> 01:20:55,625
Todos estaban indefensos...

823
01:20:56,833 --> 01:20:57,833
los que murieron son todas mujeres..

824
01:20:59,625 --> 01:21:01,583
pero dudo seriamente
si es un psicópata..

825
01:21:02,625 --> 01:21:03,666
No ha torturado a nadie...

826
01:21:05,208 --> 01:21:05,625
Mira aquí..

827
01:21:06,083 --> 01:21:07,125
No hay derramamiento de sangre en ningún asesinato.

828
01:21:07,166 --> 01:21:07,958
no hay derramamiento de sangre..

829
01:21:08,541 --> 01:21:10,333
Todos estaban muertos antes de que se dieran cuenta.

830
01:21:13,000 --> 01:21:13,750
muertes rapidas..

831
01:21:14,916 --> 01:21:15,458
no señor..

832
01:21:15,833 --> 01:21:17,791
El asesino ha dejado su firma en todos lados.

833
01:21:18,083 --> 01:21:19,125
el quiere ser popular..

834
01:21:19,708 --> 01:21:21,500
Deberías asustar a la gente
para volverse popular,

835
01:21:22,416 --> 01:21:24,791
para asustar hay que asesinar
uno tras otro..

836
01:21:26,083 --> 01:21:27,250
mira las fechas del asesinato..

837
01:21:28,916 --> 01:21:31,666
en 2015 se produce un asesinato
y en 2018 son dos..

838
01:21:35,375 --> 01:21:36,083
y ahora otro..

839
01:21:37,500 --> 01:21:39,541
no hay uniformidad ni patrones en esto.

840
01:21:40,708 --> 01:21:43,125
con suficiente tiempo y
La planificación meticulosa de cada asesinato es...

841
01:21:43,125 --> 01:21:45,708
Un crimen perfecto, sin ninguna pista.

842
01:21:47,875 --> 01:21:48,666
él no es un asesino psicópata..

843
01:21:52,166 --> 01:21:54,958
es un asesino que, disfrazado de
psicópata asesino, nos engaña..

844
01:21:56,958 --> 01:21:58,125
esto es una venganza contra nosotros..

845
01:21:59,875 --> 01:22:02,666
¿Llegaste a ese punto?
al ver este símbolo de Karma, Señor?

846
01:22:03,875 --> 01:22:05,083
eso no es ni símbolo, ni firma..

847
01:22:06,041 --> 01:22:07,208
algo nos esta diciendo..

848
01:22:09,083 --> 01:22:11,083
¿Qué está diciendo en ese Señor...?

849
01:22:12,500 --> 01:22:13,458
Karma significa...

850
01:22:13,625 --> 01:22:15,333
nuestros actos, sean buenos o malos,

851
01:22:15,541 --> 01:22:16,875
nos seguirá.

852
01:22:17,125 --> 01:22:17,625
exactamente..

853
01:22:18,791 --> 01:22:21,250
Sólo malos incidentes síguenos aquí..

854
01:22:23,458 --> 01:22:24,500
algo hicimos mal..

855
01:22:45,958 --> 01:22:48,041
La policía quiere volver a interrogarnos significa...

856
01:22:48,250 --> 01:22:49,791
dudan de nosotros..

857
01:22:50,416 --> 01:22:51,083
¿Qué haremos?

858
01:22:53,083 --> 01:22:53,708
¿Salimos del pueblo?

859
01:22:54,416 --> 01:22:54,750
Naga,?

860
01:22:55,875 --> 01:22:56,750
mmm..

861
01:22:57,166 --> 01:22:57,833
hagamos una cosa..

862
01:22:58,666 --> 01:22:59,500
Busquemos en Naga..

863
01:22:59,750 --> 01:23:00,083
hma..

864
01:23:00,750 --> 01:23:01,708
Buscas dentro del pueblo..

865
01:23:01,750 --> 01:23:02,791
Buscaré fuera del pueblo..

866
01:23:02,791 --> 01:23:03,166
Está bien..

867
01:23:04,041 --> 01:23:05,250
Después del anochecer, sal del pueblo.

868
01:23:05,250 --> 01:23:05,541
hma..

869
01:23:05,583 --> 01:23:06,333
Iré a verte allí..

870
01:23:06,541 --> 01:23:06,791
Hma..

871
01:23:14,416 --> 01:23:14,708
para..

872
01:23:17,166 --> 01:23:17,791
Está bien, vete...

873
01:24:23,166 --> 01:24:24,250
¿Qué está haciendo nuestro mal Señor?

874
01:24:24,833 --> 01:24:26,875
Si hacemos algo mal,
los malos nos seguirán..

875
01:24:27,333 --> 01:24:27,750
pero

876
01:24:28,750 --> 01:24:29,916
no hemos hecho nada malo..

877
01:24:30,750 --> 01:24:31,958
¿Por qué nos está apuntando?

878
01:24:33,250 --> 01:24:33,916
Déjame explicarte..

879
01:24:35,375 --> 01:24:37,583
El asesinó a todos
al fracturarse la zona cervical.

880
01:24:37,958 --> 01:24:38,500
eso significa..

881
01:24:38,958 --> 01:24:40,500
él asesinó a todos
rompiéndose el hueso del cuello..

882
01:24:41,083 --> 01:24:41,750
¿Por qué sólo eso...?

883
01:24:42,791 --> 01:24:43,916
¿Por qué debería asesinar siguiendo el mismo patrón?

884
01:24:45,916 --> 01:24:46,666
Hay un mensaje..

885
01:24:47,666 --> 01:24:49,041
puede ser muy emotivo..

886
01:24:50,500 --> 01:24:52,875
en todo caso, tuvo problemas en el área cervical,

887
01:24:53,708 --> 01:24:55,041
o estaría postrado en cama,

888
01:24:55,833 --> 01:24:56,625
o muerto..

889
01:24:58,166 --> 01:25:00,083
Entonces está muy claro que,
el no es la victima..

890
01:25:01,875 --> 01:25:03,750
la víctima puede ser alguien
quien esta muy cerca de el..

891
01:25:05,000 --> 01:25:07,500
hijo, hija, padre, madre..
cualquiera puede serlo..

892
01:25:08,333 --> 01:25:10,041
Eso me trae de nuevo a nosotros..

893
01:25:12,416 --> 01:25:14,416
Todos los muertos son esposas de agentes de policía.

894
01:25:15,875 --> 01:25:17,375
Ha perdido a su esposa..

895
01:25:20,000 --> 01:25:20,875
debe haber muerto asi..

896
01:25:22,250 --> 01:25:23,208
para ser precisos..

897
01:25:27,291 --> 01:25:27,958
muerto por nosotros..

898
01:25:33,541 --> 01:25:35,375
Pero lo que no entiendo es,
ninguno de nosotros lo es..

899
01:25:35,416 --> 01:25:36,916
conocidos el uno del otro..

900
01:25:38,166 --> 01:25:39,583
incluso entonces sus objetivos son
no nuestras esposas..

901
01:25:42,416 --> 01:25:42,750
Nosotros...

902
01:25:44,916 --> 01:25:46,916
Estoy seguro de que hay algunos detalles.
escondido dentro de nosotros..

903
01:25:51,166 --> 01:25:53,041
a cada pregunta que estamos buscando.

904
01:25:56,375 --> 01:25:57,416
somos las respuestas..

905
01:26:01,041 --> 01:26:01,333
Señor,

906
01:26:01,958 --> 01:26:03,083
no somos compañeros de lote..

907
01:26:03,583 --> 01:26:04,916
ni trabajaron juntos para un caso..

908
01:26:05,500 --> 01:26:08,083
cuando todos nos conocimos, para mi,

909
01:26:08,750 --> 01:26:10,083
imposible de recordar..

910
01:26:10,666 --> 01:26:11,625
porque,

911
01:26:12,041 --> 01:26:13,833
recibimos miles de deberes
del Gobierno..

912
01:26:14,625 --> 01:26:15,875
El festival Ganapati,

913
01:26:15,958 --> 01:26:16,958
el toque de queda..

914
01:26:17,166 --> 01:26:18,583
el deber escolar,

915
01:26:18,708 --> 01:26:20,791
deber electoral... esto eso y todo...

916
01:26:21,291 --> 01:26:22,625
recordando todos esos,

917
01:26:22,750 --> 01:26:23,916
es bastante imposible..

918
01:28:06,541 --> 01:28:07,625
Nos esta diciendo algo..

919
01:28:21,833 --> 01:28:23,208
esto es una venganza contra nosotros..

920
01:28:26,250 --> 01:28:27,750
antes de registrarlo,,

921
01:28:31,000 --> 01:28:32,541
deberíamos saber su estado de ánimo..

922
01:28:41,333 --> 01:28:42,208
todos los que murieron son mujeres..

923
01:28:46,458 --> 01:28:47,958
No ha torturado a nadie hasta matarlo.

924
01:28:50,625 --> 01:28:51,916
no hay derramamiento de sangre en absoluto..

925
01:30:53,500 --> 01:30:54,291
vistona..

926
01:30:55,333 --> 01:30:55,666
vistona..

927
01:30:59,333 --> 01:31:00,208
vistona..

928
01:31:03,250 --> 01:31:05,791
vistona..

929
01:31:08,041 --> 01:31:09,125
vistona..

930
01:31:33,791 --> 01:31:34,458
maniana..

931
01:31:35,166 --> 01:31:36,166
ay viniste..!

932
01:31:36,333 --> 01:31:36,583
mmm

933
01:31:36,583 --> 01:31:37,500
Mmmm Shekhar,

934
01:31:37,750 --> 01:31:37,958
¿mmm?

935
01:31:38,083 --> 01:31:39,916
Mira ese archivo 602..

936
01:31:40,291 --> 01:31:40,625
Está bien..

937
01:31:41,375 --> 01:31:41,958
maniyana,

938
01:31:42,375 --> 01:31:43,541
¿Me darías 3000?

939
01:31:44,041 --> 01:31:44,750
¿Por qué Shekhar?

940
01:31:45,375 --> 01:31:45,875
mmm..

941
01:31:46,250 --> 01:31:47,666
Ya conoces a nuestro personal Kamala,

942
01:31:48,000 --> 01:31:48,333
mmm..

943
01:31:48,416 --> 01:31:50,500
parece que ella tiene
algun problema en el embarazo..

944
01:31:50,666 --> 01:31:51,708
Su marido había venido...

945
01:31:51,750 --> 01:31:54,125
¿lo es? 3000? Está bien... te daré...

946
01:31:54,166 --> 01:31:55,458
no hay problema en dar,..

947
01:31:55,500 --> 01:31:56,958
Pero su marido es un borracho...

948
01:31:57,083 --> 01:31:58,791
en nombre de la pragmatismo de su esposa...

949
01:31:58,833 --> 01:32:01,625
si gasta lo que tiene?

950
01:32:01,666 --> 01:32:03,291
No estaba borracho cuando vino...

951
01:32:03,500 --> 01:32:04,458
Yo tampoco lo he visto

952
01:32:04,708 --> 01:32:06,125
Acabo de escuchar que está bebiendo...

953
01:32:06,500 --> 01:32:07,750
Te doy dinero, no hay problema..

954
01:32:08,208 --> 01:32:10,000
Kamala está trabajando con nosotros..

955
01:32:10,083 --> 01:32:10,500
Señor..

956
01:32:10,541 --> 01:32:12,333
mi esposa esta embarazada señor..

957
01:32:12,416 --> 01:32:13,916
ella no tiene hermanos..

958
01:32:13,958 --> 01:32:16,625
Ayudemos en estos tiempos difíciles de
sus días de pragnancia y mernidad.

959
01:32:16,666 --> 01:32:17,916
Maniayanna, haré esto..

960
01:32:17,958 --> 01:32:21,791
Me das 3000, te sumo 2000,
y voy a ella con mi esposa y se lo entrego..

961
01:32:21,916 --> 01:32:23,291
El deber escolar..

962
01:32:23,416 --> 01:32:24,416
el deber electoral..

963
01:32:24,416 --> 01:32:25,500
esto y aquello..

964
01:32:26,416 --> 01:32:29,166
es imposible recordar todos esos Señor..

965
01:32:29,458 --> 01:32:30,041
Está bien..

966
01:32:30,083 --> 01:32:33,375
No te vayas con las manos vacías.
Compra algunas frutas y vete..

967
01:32:33,541 --> 01:32:34,208
Toma el dinero..

968
01:32:34,375 --> 01:32:35,041
son 3500..

969
01:32:35,125 --> 01:32:35,708
Está bien hermano..

970
01:32:35,750 --> 01:32:37,750
¿Cómo completará su meternidad?
sin ayuda de nadie..

971
01:32:37,791 --> 01:32:39,708
nadie conoce sus deseos de pragmatismo.

972
01:32:40,708 --> 01:32:43,166
lo que sea..que prevalezca el bien..

973
01:32:48,416 --> 01:32:50,500
vistona..

974
01:32:56,583 --> 01:33:06,958
vistona..

975
01:33:07,916 --> 01:33:08,083
vistona..

976
01:33:09,416 --> 01:33:10,208
Naga..

977
01:33:10,208 --> 01:33:10,708
mmm..

978
01:33:11,291 --> 01:33:11,708
si...

979
01:33:15,375 --> 01:33:16,750
¿Qué estás haciendo en
¿La casa del inspector?

980
01:33:17,791 --> 01:33:19,000
Todo eso te lo contaré más adelante..

981
01:33:19,416 --> 01:33:20,916
primero perfora la pared..

982
01:33:21,833 --> 01:33:22,208
Sí..

983
01:33:23,500 --> 01:33:25,250
La pared parece agrietada.
patada, patada con fuerza..

984
01:33:25,666 --> 01:33:26,208
caerá..

985
01:33:27,458 --> 01:33:28,333
¿Lo es?

986
01:33:28,333 --> 01:33:28,791
Si..

987
01:33:29,291 --> 01:33:30,125
Entonces espera...

988
01:33:43,291 --> 01:33:43,916
mmm..

989
01:33:47,166 --> 01:33:47,875
Hola..

990
01:33:49,000 --> 01:33:51,083
SI Seetaram,
desde la comisaría de policía de Anegadde aquí,

991
01:33:51,125 --> 01:33:52,375
¿Puedo obtener una información?

992
01:33:53,083 --> 01:33:53,500
Mmm..

993
01:33:55,916 --> 01:33:58,916
Durante las elecciones generales de marzo de 2014,
en tu jurisdiccion..

994
01:33:59,583 --> 01:34:02,291
¿Hay algún registro de
¿Una muerte por fractura cervical?

995
01:34:03,041 --> 01:34:04,875
mmm..

996
01:34:06,875 --> 01:34:08,333
Dame algo de tiempo señor..

997
01:34:08,583 --> 01:34:10,625
tengo que
revise los archivos y le digo señor.

998
01:34:10,833 --> 01:34:11,666
Claro, gracias..

999
01:35:01,708 --> 01:35:02,000
Hola..

1000
01:35:02,666 --> 01:35:03,541
Hola señor..

1001
01:35:04,375 --> 01:35:05,750
Hubo muerte Señor..

1002
01:35:07,750 --> 01:35:08,166
¿Lo es?

1003
01:35:09,333 --> 01:35:11,666
Hmm... ¿Es una dama?

1004
01:35:12,291 --> 01:35:13,708
Hmm... Sí señor...

1005
01:35:13,916 --> 01:35:14,916
esa también una señora embarazada

1006
01:35:15,666 --> 01:35:16,666
Oh Dios... ¿Nombre?

1007
01:35:17,625 --> 01:35:18,541
Reeta George..

1008
01:35:20,291 --> 01:35:23,625
esposa de Benoy George..

1009
01:35:25,958 --> 01:35:26,875
Benoy George..

1010
01:35:30,833 --> 01:35:31,541
¿Algún sospechoso...?

1011
01:35:32,541 --> 01:35:33,041
No señor..

1012
01:35:33,250 --> 01:35:34,500
es la muerte por resbalón..

1013
01:35:36,500 --> 01:35:37,416
no hay sospechoso señor..

1014
01:35:41,208 --> 01:35:42,625
Vale, gracias..

1015
01:35:42,833 --> 01:35:43,333
tu..

1016
01:35:43,791 --> 01:35:48,166
¿Puedes enviarme las copias de
¿Foto de FIR y Benoy George...?

1017
01:35:50,500 --> 01:35:51,666
Está bien señor..

1018
01:35:53,541 --> 01:35:53,833
gracias..

1019
01:36:11,375 --> 01:36:12,041
Patada... patada...

1020
01:36:13,375 --> 01:36:15,791
Patada... patada...
se inclina hacia este lado... patada...

1021
01:36:20,250 --> 01:36:22,166
cayendo..

1022
01:36:23,166 --> 01:36:24,333
golpe..

1023
01:36:24,875 --> 01:36:26,125
arriba..

1024
01:36:27,125 --> 01:36:28,250
cayendo..

1025
01:36:33,125 --> 01:36:34,791
golpe a la fuerza..

1026
01:36:40,458 --> 01:36:42,291
esta cayendo..

1027
01:38:15,041 --> 01:38:16,791
Sólo las esposas de los oficiales de policía son asesinadas.

1028
01:38:26,083 --> 01:38:27,458
eso no es ni símbolo ni firma..

1029
01:38:28,250 --> 01:38:29,583
algo nos esta diciendo..

1030
01:38:41,500 --> 01:38:42,208
Benoy..

1031
01:38:43,291 --> 01:38:44,208
¿Por qué mató a Deva?

1032
01:38:49,000 --> 01:38:50,416
¿Cuál es la conexión?

1033
01:39:28,083 --> 01:39:28,666
Hola,

1034
01:39:29,291 --> 01:39:30,333
SI Seetaram otra vez..

1035
01:39:31,041 --> 01:39:32,250
En 2014..

1036
01:39:32,500 --> 01:39:35,125
¿Se registraron robos del mismo patrón?

1037
01:39:35,416 --> 01:39:36,166
Mmm..

1038
01:39:36,541 --> 01:39:38,708
2014-15..

1039
01:39:39,791 --> 01:39:41,750
Tengo que ver el archivo otra vez Señor...

1040
01:39:44,000 --> 01:39:44,791
Pero...

1041
01:39:45,416 --> 01:39:46,958
Hace 4 o 5 años,

1042
01:39:47,250 --> 01:39:48,958
hubo 5 - 6 robos señor..

1043
01:39:49,166 --> 01:39:50,375
De repente se detuvo señor..

1044
01:39:52,458 --> 01:39:54,166
El robo fue de tal manera que...

1045
01:39:55,291 --> 01:39:56,583
después del robo,

1046
01:39:56,625 --> 01:39:58,875
solo a la mañana siguiente
eso lo sabras en esa casa..

1047
01:39:58,916 --> 01:40:00,125
hubo un robo.

1048
01:40:04,250 --> 01:40:05,791
excepto eso,

1049
01:40:06,083 --> 01:40:07,333
No hay más detalles señor..

1050
01:40:07,833 --> 01:40:08,416
Lo siento..

1051
01:40:08,625 --> 01:40:09,375
Lo siento señor..

1052
01:40:21,083 --> 01:40:22,583
creo que todos
pertenecen al mismo grupo..

1053
01:40:35,708 --> 01:40:36,833
pregúntale al señor Naga..

1054
01:40:45,375 --> 01:40:46,750
los perdimos en un pequeño hueco..

1055
01:40:47,416 --> 01:40:48,333
Deva..

1056
01:40:49,375 --> 01:40:49,958
vistona..

1057
01:40:50,750 --> 01:40:51,416
Naga..

1058
01:40:52,166 --> 01:40:52,875
misma pandilla..

1059
01:40:53,708 --> 01:40:54,541
llamada anonima..

1060
01:40:55,708 --> 01:40:56,666
eso fue una desviacion..

1061
01:40:58,916 --> 01:40:59,500
el diablo..

1062
01:41:00,833 --> 01:41:01,875
esta en los detalles..

1063
01:41:22,666 --> 01:41:24,458
sólo este deber electoral..

1064
01:41:27,500 --> 01:41:29,416
¿No tenemos vida personal?

1065
01:41:30,833 --> 01:41:33,541
nuestra vida es trabajar para los demás, ¿no?

1066
01:41:35,125 --> 01:41:35,708
haz una cosa..

1067
01:41:36,041 --> 01:41:37,916
detén al que viene de ese lado..

1068
01:41:38,291 --> 01:41:40,666
Voy a mirar el que viene de este lado..

1069
01:41:43,000 --> 01:41:43,291
si...

1070
01:41:43,333 --> 01:41:43,708
mmm..

1071
01:41:43,750 --> 01:41:44,833
para..para..

1072
01:41:44,875 --> 01:41:45,291
si...

1073
01:41:45,708 --> 01:41:46,458
¿De dónde vienes?

1074
01:41:46,458 --> 01:41:47,541
Fui a la casa de un amigo Señor..

1075
01:41:47,583 --> 01:41:48,541
¿Qué trabajo tenías en este momento?

1076
01:41:48,583 --> 01:41:49,666
Tenía algo de trabajo señor...

1077
01:41:49,666 --> 01:41:50,291
¿Qué es eso?

1078
01:41:50,583 --> 01:41:51,375
nada señor..

1079
01:41:51,500 --> 01:41:51,833
Dale..

1080
01:41:51,958 --> 01:41:52,416
nada señor..

1081
01:41:52,416 --> 01:41:52,833
Dámelo... dale...

1082
01:41:52,958 --> 01:41:53,166
Sí.

1083
01:41:53,875 --> 01:41:55,166
Dale... ¿Seguro...? Llevar..

1084
01:41:55,208 --> 01:41:55,583
Toma esto..

1085
01:41:55,583 --> 01:41:55,833
mmm..

1086
01:41:56,333 --> 01:41:56,666
Sí..

1087
01:41:57,208 --> 01:41:57,750
¿Adónde llevas esto?

1088
01:41:57,791 --> 01:41:58,708
a mi padre señor..

1089
01:41:58,958 --> 01:41:59,250
Sí..

1090
01:41:59,541 --> 01:42:00,083
lo aplastaré.. vete..

1091
01:42:00,500 --> 01:42:04,000
vete..vete..

1092
01:42:19,458 --> 01:42:21,250
creo que se cortó la luz
aun estara ahi..

1093
01:42:22,208 --> 01:42:23,958
Mmmm, cierra bien la puerta...

1094
01:42:25,250 --> 01:42:25,750
Está bien..

1095
01:42:26,416 --> 01:42:28,083
En caso de cualquier emergencia
llámame..

1096
01:42:28,833 --> 01:42:30,000
no te preocupes..

1097
01:42:30,375 --> 01:42:31,250
cuidate y vete..

1098
01:42:31,250 --> 01:42:31,750
Está bien..

1099
01:42:53,166 --> 01:42:55,458
Esta noche estamos rompiendo
la ultima casa en este pueblo..

1100
01:42:56,958 --> 01:42:58,625
Rompiendo la casa de Bhavanishankar,

1101
01:43:00,250 --> 01:43:02,166
Dejemos esta ciudad esta misma noche...

1102
01:43:02,833 --> 01:43:03,500
¿Qué dices?

1103
01:43:04,500 --> 01:43:04,916
Está bien..

1104
01:43:05,708 --> 01:43:07,000
mmm..

1105
01:43:37,291 --> 01:43:37,750
Uf..

1106
01:43:39,416 --> 01:43:41,333
Amigo, parece que el abuelo exhaló su último suspiro...

1107
01:43:41,708 --> 01:43:42,208
Si..

1108
01:43:45,875 --> 01:43:46,791
Sí, Seena..

1109
01:43:47,416 --> 01:43:48,041
Deva..

1110
01:43:48,750 --> 01:43:50,500
que no cambie el plan..

1111
01:43:52,416 --> 01:43:53,666
Salgamos del pueblo, muévase..

1112
01:43:54,583 --> 01:43:54,958
¿es así?

1113
01:43:55,208 --> 01:43:55,708
uf..

1114
01:43:55,916 --> 01:43:56,541
Está bien..

1115
01:43:56,875 --> 01:43:57,291
mmm..

1116
01:44:04,416 --> 01:44:04,833
uf.

1117
01:44:05,041 --> 01:44:06,375
Amigo, este vehículo...

1118
01:44:06,500 --> 01:44:07,583
que paso con tu vehiculo..

1119
01:44:08,083 --> 01:44:09,708
viene a reparar con frecuencia..

1120
01:44:11,541 --> 01:44:11,916
uf

1121
01:44:11,958 --> 01:44:12,291
mmm..

1122
01:44:26,375 --> 01:44:26,916
Ay Naga..

1123
01:44:31,166 --> 01:44:31,958
¿Nos arriesgamos?

1124
01:44:34,333 --> 01:44:35,000
no sena..

1125
01:44:35,125 --> 01:44:36,125
habrá problema..

1126
01:44:36,958 --> 01:44:37,375
Naga..

1127
01:44:38,291 --> 01:44:39,791
cada vez que hicimos según tu palabra..

1128
01:44:40,333 --> 01:44:41,916
esta vez debes obedecer nuestra palabra..
eso es todo..

1129
01:44:42,500 --> 01:44:42,958
vamos a romper..

1130
01:44:43,583 --> 01:44:44,416
Mira Deva..

1131
01:44:44,958 --> 01:44:47,500
cada vez que hagamos lo que hagamos,
Lo hicimos según el plan...

1132
01:44:48,416 --> 01:44:51,291
cuantos disfraces cambiamos,
¿Cuántos nombres cambiamos por dinero...?

1133
01:44:55,125 --> 01:44:55,750
Hasta la fecha,

1134
01:44:56,625 --> 01:44:57,875
solíamos romper
según código pin..

1135
01:44:58,458 --> 01:44:59,750
¿Hubo algún desliz?

1136
01:44:59,750 --> 01:45:00,250
no..

1137
01:45:00,708 --> 01:45:01,875
todo salió bien..

1138
01:45:03,458 --> 01:45:04,583
esta casa no..

1139
01:45:05,625 --> 01:45:07,375
Sí... ¡somos nuevos en este trabajo!

1140
01:45:07,375 --> 01:45:08,708
Sí, sigue adelante...

1141
01:45:09,708 --> 01:45:11,083
No, esto no está en nuestro plan.

1142
01:45:11,583 --> 01:45:13,250
no lo sabemos
algo sobre esa casa también..

1143
01:45:13,750 --> 01:45:14,916
No nos arriesguemos en la última etapa.

1144
01:45:15,416 --> 01:45:16,875
El vehículo está listo... súbete...

1145
01:45:16,958 --> 01:45:19,416
Primero abandonemos este pueblo...
Naga, intentémoslo una vez...ven...

1146
01:45:19,625 --> 01:45:20,500
Solo ven..

1147
01:45:21,250 --> 01:45:21,791
ven..

1148
01:45:21,833 --> 01:45:22,625
Sí, ven, vámonos...

1149
01:45:22,750 --> 01:45:23,708
si...

1150
01:45:23,875 --> 01:45:24,916
si, ven, ven..

1151
01:45:25,125 --> 01:45:25,875
*

1152
01:45:53,000 --> 01:45:55,208
Me estás pidiendo que haga un trabajo no planificado.

1153
01:45:55,291 --> 01:45:56,583
si algo sale mal..

1154
01:45:56,625 --> 01:45:57,750
No pasará nada, ven..

1155
01:46:07,541 --> 01:46:10,125
(orquesta... continúa)

1156
01:46:23,375 --> 01:46:23,916
Hola..

1157
01:46:24,208 --> 01:46:24,750
Hola..

1158
01:46:27,333 --> 01:46:28,083
donde estas?

1159
01:46:28,791 --> 01:46:29,875
en el programa..

1160
01:46:31,166 --> 01:46:32,291
se está retrasando..

1161
01:46:33,666 --> 01:46:34,458
¿Por qué? ¿qué pasó?

1162
01:46:35,208 --> 01:46:36,958
estoy escuchando
alguien hablando aqui..

1163
01:46:37,833 --> 01:46:39,125
tengo miedo..

1164
01:46:40,166 --> 01:46:41,083
ven pronto..

1165
01:46:42,750 --> 01:46:44,375
Debe haber alguien caminando por el camino...

1166
01:46:44,750 --> 01:46:45,500
no te preocupes.

1167
01:46:45,791 --> 01:46:47,291
Vendré en media hora..

1168
01:46:48,458 --> 01:46:48,833
mmm..

1169
01:46:52,583 --> 01:46:54,791
(orquesta... continúa)

1170
01:46:56,125 --> 01:46:57,375
Ayyo..

1171
01:46:57,375 --> 01:46:58,375
Mira, alguien viene...

1172
01:46:58,791 --> 01:46:59,708
Sí, para... para...

1173
01:47:00,375 --> 01:47:01,166
¿De dónde vienes?

1174
01:47:03,500 --> 01:47:05,416
hace un frio escalofriante... ¿dónde está?
¿tomamos un poco?

1175
01:47:05,666 --> 01:47:06,833
Ven señor.. tendremos..

1176
01:47:07,625 --> 01:47:09,375
nos han publicado para
Deber electoral en este bosque..!

1177
01:47:09,666 --> 01:47:10,416
vierte rápido..

1178
01:47:10,458 --> 01:47:11,333
poco más. esta bien..

1179
01:47:12,333 --> 01:47:13,208
tómalo..
dar..

1180
01:47:18,833 --> 01:47:27,041
(orquesta... continúa)

1181
01:47:47,083 --> 01:47:48,083
alguien viene, mira...
- para..

1182
01:47:49,666 --> 01:47:50,250
si, para..

1183
01:47:50,875 --> 01:47:52,000
Ven, aparca el vehículo a un lado.

1184
01:47:52,666 --> 01:47:53,500
estacione el vehículo a un lado..

1185
01:47:58,958 --> 01:47:59,416
Sí..

1186
01:47:59,750 --> 01:48:01,583
¿Estás hablando mientras conduces?

1187
01:48:01,875 --> 01:48:02,458
No señor,

1188
01:48:02,791 --> 01:48:03,916
mi esposa esta embarazada señor..

1189
01:48:04,083 --> 01:48:04,750
por eso..

1190
01:48:04,833 --> 01:48:06,458
tengo que ir a mi casa,
es urgente señor...

1191
01:48:06,458 --> 01:48:07,291
¿quién está embarazada?

1192
01:48:07,291 --> 01:48:08,458
mi esposa señor..

1193
01:48:08,958 --> 01:48:10,166
¿De dónde vienes?

1194
01:48:10,250 --> 01:48:12,250
Después de completar la orquesta,
Ya voy señor..

1195
01:48:13,500 --> 01:48:14,708
completar orquesta?

1196
01:48:15,833 --> 01:48:16,333
si señor..

1197
01:48:16,666 --> 01:48:17,166
cariño..

1198
01:48:17,291 --> 01:48:18,791
canta una canción, escuchemos.

1199
01:48:19,041 --> 01:48:20,750
Es de emergencia,
Tengo que irme a casa señor..

1200
01:48:20,791 --> 01:48:21,666
Recibí una llamada telefónica, señor.

1201
01:48:22,000 --> 01:48:22,583
Sí..

1202
01:48:22,625 --> 01:48:24,208
si te pedimos una canción, estás contando una historia..

1203
01:48:24,250 --> 01:48:26,041
canta una canción y luego vete..

1204
01:48:26,208 --> 01:48:26,583
Señor,

1205
01:48:26,750 --> 01:48:28,250
alguien se acercó a la casa..

1206
01:48:28,666 --> 01:48:29,541
ladrones, parece

1207
01:48:29,875 --> 01:48:30,416
por favor señor..

1208
01:48:30,541 --> 01:48:31,958
será útil,
si usted también viene señor..

1209
01:48:32,333 --> 01:48:33,250
nosotros?

1210
01:48:35,791 --> 01:48:36,541
si...

1211
01:48:36,791 --> 01:48:37,750
¿qué es?

1212
01:48:37,916 --> 01:48:39,500
estás diciendo,
tu esposa esta embarazada..

1213
01:48:39,750 --> 01:48:41,208
hay gente, dices..

1214
01:48:41,458 --> 01:48:42,875
y nos estás invitando también..

1215
01:48:43,250 --> 01:48:44,625
eres un sinvergüenza..

1216
01:48:44,666 --> 01:48:47,000
Señor, no hable así señor..

1217
01:48:51,458 --> 01:48:52,500
Sí, ¿por qué?

1218
01:48:52,541 --> 01:48:54,375
Te hemos pedido que cantes una canción.
solo canta y vete..

1219
01:48:54,791 --> 01:48:55,000
Señor.

1220
01:48:59,625 --> 01:49:00,375
hola..

1221
01:49:02,875 --> 01:49:03,916
el señor de mi esposa..

1222
01:49:04,125 --> 01:49:04,833
¿No le dije señor?

1223
01:49:04,875 --> 01:49:05,541
señor embarazada..

1224
01:49:05,791 --> 01:49:06,708
Señor por favor..

1225
01:49:06,791 --> 01:49:07,750
cantas y te vas..

1226
01:49:07,750 --> 01:49:08,500
señor señor señor, por favor

1227
01:49:08,541 --> 01:49:10,000
Canta una canción..

1228
01:49:10,041 --> 01:49:10,791
Señor por favor entienda señor..

1229
01:49:11,291 --> 01:49:12,958
Si viene, será útil, señor.

1230
01:49:13,041 --> 01:49:13,583
por favor señor...

1231
01:49:13,666 --> 01:49:14,250
Sí..

1232
01:49:14,750 --> 01:49:16,125
para ayudar a tu esposa,

1233
01:49:16,291 --> 01:49:18,375
¿Es suficiente si vengo solo?
¿O deberíamos venir todos?

1234
01:49:18,875 --> 01:49:19,333
Señor..

1235
01:49:19,583 --> 01:49:20,666
No hable así señor..

1236
01:49:20,750 --> 01:49:22,000
Sí..

1237
01:49:22,041 --> 01:49:22,666
¿por qué?

1238
01:49:23,125 --> 01:49:25,291
Arrancarte y ponerte tras la reja, hijo de...

1239
01:49:25,416 --> 01:49:25,958
¿Qué opinas?

1240
01:49:25,958 --> 01:49:26,250
Señor..

1241
01:49:26,291 --> 01:49:44,000
(acoso policial)

1242
01:49:44,041 --> 01:49:45,083
Estoy bien, estoy bien..

1243
01:49:45,208 --> 01:49:53,125
Para... Sí... para... quién es ese... para...

1244
01:50:59,708 --> 01:51:00,291
¿Quién eres?

1245
01:51:03,708 --> 01:51:04,291
sal de aqui..

1246
01:51:06,958 --> 01:51:07,375
déjame..

1247
01:52:37,250 --> 01:52:38,875
Sí, ¿por qué late así?

1248
01:52:41,500 --> 01:52:42,375
Mani, Shekhar..

1249
01:52:42,416 --> 01:52:44,000
Yo tampoco lo sé... corre... escapa...

1250
01:52:44,166 --> 01:52:45,000
Señor..

1251
01:52:45,250 --> 01:52:46,750
¿Naga, Deva y Seena tienen familia?

1252
01:52:47,083 --> 01:52:47,583
no señor..

1253
01:52:47,791 --> 01:52:49,083
no tienen a nadie
en este pueblo señor..

1254
01:52:51,000 --> 01:52:52,333
¿Es esta su ciudad natal?

1255
01:52:52,416 --> 01:52:54,791
No son de este pueblo Señor..

1256
01:52:55,500 --> 01:52:58,500
Puede que sean unos dos años,
Vinieron aquí señor.

1257
01:52:58,666 --> 01:53:00,041
¿Desde cuando se produce este robo?

1258
01:53:02,125 --> 01:53:03,708
desde el último año y medio Señor..

1259
01:53:07,333 --> 01:53:07,791
Shekhar,

1260
01:53:07,833 --> 01:53:08,125
Señor..

1261
01:53:08,625 --> 01:53:09,666
he pedido que
rastrear un número otro día..

1262
01:53:09,708 --> 01:53:10,208
Si señor..

1263
01:53:10,250 --> 01:53:11,208
¿De quién era el número, dijiste?

1264
01:53:11,333 --> 01:53:12,541
Algunos Reeta Señor..

1265
01:53:13,166 --> 01:53:14,500
Reeta... ¿Nombre completo...?

1266
01:53:14,833 --> 01:53:15,791
Reeta George..

1267
01:53:16,125 --> 01:53:16,791
Reeta George..

1268
01:53:17,458 --> 01:53:18,875
esposa de Benoy George..

1269
01:53:22,833 --> 01:53:23,791
Si conseguimos a Naga y Seena...

1270
01:53:24,500 --> 01:53:25,250
Benoy, lo conseguiremos...

1271
01:53:26,208 --> 01:53:27,000
estan en peligro..

1272
01:53:36,541 --> 01:53:38,625
Mani, Shekhar... Empieza ahora mismo...

1273
01:53:39,208 --> 01:53:40,208
buscar Naga, Seena..

1274
01:54:05,541 --> 01:54:07,083
¿Has visto a este chico por aquí?

1275
01:54:08,375 --> 01:54:09,000
No señor..

1276
01:54:10,916 --> 01:54:11,333
Este..

1277
01:54:11,916 --> 01:54:12,458
No...

1278
01:54:13,708 --> 01:54:14,000
Está bien.

1279
01:54:33,833 --> 01:54:35,333
¿Han estado aquí estos chicos?

1280
01:54:35,875 --> 01:54:37,041
No he visto señor..

1281
01:54:37,875 --> 01:54:38,333
Está bien

1282
01:54:54,916 --> 01:54:56,208
¿Viste a este chico por aquí?

1283
01:54:56,458 --> 01:54:57,500
Señor, fue por ahí señor...

1284
01:54:59,000 --> 01:54:59,500
¿Seguro?

1285
01:54:59,583 --> 01:55:00,083
Si señor..

1286
01:55:02,333 --> 01:55:03,041
Está bien..

1287
01:55:32,750 --> 01:55:33,208
Sí..

1288
01:55:36,583 --> 01:55:37,000
Sí..

1289
01:55:55,500 --> 01:55:56,875
Nooooo.

1290
01:56:14,916 --> 01:56:15,333
Sí..

1291
01:56:18,583 --> 01:56:19,166
Benoy..

1292
01:56:22,041 --> 01:56:22,541
Sí..

1293
01:56:29,500 --> 01:56:29,916
Señor..

1294
01:56:37,416 --> 01:56:38,125
Sí, déjalo...

1295
01:56:39,291 --> 01:56:39,625
Sí..

1296
01:56:40,375 --> 01:56:40,833
Benoy..

1297
01:56:41,041 --> 01:56:41,416
Sí..

1298
01:56:42,083 --> 01:56:42,458
Sí..

1299
01:56:46,166 --> 01:56:47,875
No, Benoy, escúchame.. no..no

1300
01:56:54,125 --> 01:56:54,458
Sí... déjalo...

1301
01:56:56,083 --> 01:56:56,750
Sí..

1302
01:56:59,666 --> 01:57:00,416
Sí, escúchame...

1303
01:57:00,875 --> 01:57:01,416
Benoy..

1304
01:57:16,416 --> 01:57:16,916
No no Benoy..

1305
01:57:26,583 --> 01:57:27,250
Sí..

1306
01:57:30,750 --> 01:57:31,333
No...

1307
01:57:33,208 --> 01:57:34,041
No... sí...

1308
01:57:40,500 --> 01:57:41,083
Sí..

1309
01:57:43,666 --> 01:57:44,208
Sí..

1310
01:57:48,958 --> 01:57:49,416
Benoy..

1311
01:57:53,666 --> 01:57:54,500
No...

1312
01:57:57,041 --> 01:57:57,875
mmm..

1313
01:58:30,291 --> 01:58:31,500
Sí..

1314
01:58:40,000 --> 01:58:40,625
Sí..

1315
01:58:41,125 --> 01:58:42,750
Benoy, déjalo, escúchame..

1316
01:58:43,166 --> 01:58:43,958
Benoy..déjalo..

1317
01:58:46,041 --> 01:58:46,875
Benoy, escúchame...

1318
01:58:48,250 --> 01:58:48,750
Benoy..

1319
01:58:50,750 --> 01:58:51,166
Benoy..

1320
01:58:59,333 --> 01:59:00,000
Benoy, déjalo..

1321
01:59:13,458 --> 01:59:14,041
Benoy.

1322
01:59:15,958 --> 01:59:17,083
Benoy escúchame..

1323
01:59:36,666 --> 01:59:37,125
Benoy..

1324
01:59:40,791 --> 01:59:42,000
Benoy, déjalo Benoy..

1325
02:00:36,166 --> 02:00:37,125
Sí... sí...

1326
02:02:09,041 --> 02:02:09,625
maní..